這就是亞歷韓德羅˙弓札雷斯˙伊納黎圖的電影的問題。總是要超級大格局，這一回又跌進超級大困局，不被羅德里戈˙皮耶托 (Rodrigo Prieto) 漂亮的攝影所惑的影評人開始批評《漂亮》的用意。法國《世界報》甚至用：「《漂亮》，不怎麼『漂亮』」當標題。
Biutiful, pas très "Biutiful" 可翻譯成英文的 Biutiful, not very "Biutiful".
但，不管是「支持」伊納黎圖或「反對」他的人、讀者，都應知道：評論沒有誰對誰錯的事，「支持」或「反對」完全看觀眾他們自己是否能跟影片產生共鳴，是否能體認得到電影作者的創作意圖、政治意圖。
由於《漂亮》是完完整整的歐洲故事影片、西班牙文發音居多，要打進美國主流似乎比較不容易。但周星星我又覺得《漂亮》應能輕鬆地在年底打進美國的各影評人協會成為年度佳片、被提名為最佳外語片。沒辦法，因為亞歷韓德羅˙弓札雷斯˙伊納黎圖就是一張「牌」。
SÉLECTION OFFICIELLE - EN COMPÉTITION
"Biutiful" : pas très "Biutiful"
Le Monde |18.05.10 | 08h53 • Mis à jour le 18.05.10 | 08h56
Rien n'arrête Alejandro Gonzalez Iñarritu. Le réalisateur mexicain peut embrasser dans un même film les réalités, les espaces, les conditions les plus diverses. Biutiful, son quatrième long métrage, un hyper-mélodrame, en fournit une nouvelle preuve.
19.05.10
Allez !
回到二○一○年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/25003900
Biutiful, pas très "Biutiful" 可翻譯成英文的 Biutiful, not very "Biutiful".
但，不管是「支持」伊納黎圖或「反對」他的人、讀者，都應知道：評論沒有誰對誰錯的事，「支持」或「反對」完全看觀眾他們自己是否能跟影片產生共鳴，是否能體認得到電影作者的創作意圖、政治意圖。
由於《漂亮》是完完整整的歐洲故事影片、西班牙文發音居多，要打進美國主流似乎比較不容易。但周星星我又覺得《漂亮》應能輕鬆地在年底打進美國的各影評人協會成為年度佳片、被提名為最佳外語片。沒辦法，因為亞歷韓德羅˙弓札雷斯˙伊納黎圖就是一張「牌」。
SÉLECTION OFFICIELLE - EN COMPÉTITION
"Biutiful" : pas très "Biutiful"
Le Monde |
Rien n'arrête Alejandro Gonzalez Iñarritu. Le réalisateur mexicain peut embrasser dans un même film les réalités, les espaces, les conditions les plus diverses. Biutiful, son quatrième long métrage, un hyper-mélodrame, en fournit une nouvelle preuve.
A Barcelone, Uxbal (Javier Bardem) tente d'affronter un sort défavorable. Son père est mort exilé, sa femme est folle, son frère est un salaud, et il est atteint d'un cancer de la prostate. Les expédients de sa survie – il est dans le trafic d'immigrés clandestins – offrent au film la chance d'élargir cet échantillon de calamités. Il faudrait avoir très mauvais esprit pour penser que le film capitalise sur le malheur des gens pour en tirer profit.
Film mexicain d'Alejandro Gonzalez Iñarritu avec Javier Bardem, Maricel Alvarez. (2 h 18.)
Jacques Mandelbaum
Article paru dans l'édition duAllez !
回到二○一○年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/25003900
全站熱搜
留言列表
