伊莎貝․雨裴在卡爾敦 (Carlton) 飯店供記者拍攝。這樣近近拍，還真是把歲月給拍進去了。
讓我們來點簡單的法文教室，一點都不難。
« président » 有「主席」、「總裁」、「總統」之意，這兒當然是「主席」。這個字是陽性名詞；要讓它變成陰性，請在字尾加個 « e » 變成 « présidente » ，就是女性的主席。陰性名詞的定冠詞是 « la » ，所以寫 « la présidente » 。
評審團是 « jury » ，陽性名詞。
評審團裡的男性評審是 « juré » ，不是 « juge » ；以前，連我自己都搞錯， « juge » 是法院裡的「法官」之意。一位男評審寫 « un juré » ，一位女評審則再在 « juré » 字尾加個 « e » 成為 « une jurée » ；很多位評審，如果是有男有女的話，其複數採用陽性，但字尾加 « s » 成為 « des jurés » 。例如，舒淇是 « une jurée » ，傑姆士․葛瑞是 « un juré » ；稱全部的評審團是 « le jury » 。沒錯，整體的 « le jury » 反而是一個單數名詞。
讓我們來看一下坎城會場跟坎城的某些裝飾（其實圖片太多了，扼要地放個兩張）。
然後讓我們來看看棕櫚獎座。（圖：路透社）
然後，跳到首爾。朴贊郁（PARK Chan-Wook）5 月 11 號在他首爾的工作室接受路透社專訪。
《蝙蝠》這禮拜五就要首映。曾經演過《陰聲》(Voice) 的金玉彬（KIM Ok-Bin），跟宋康昊（SONG Kang-Ho）則是在 5 月 4 號在首爾接受路透社專訪。（所有圖：路透社）
金玉彬很可愛呀。
宋康昊很不像《殺人回憶》(Memories of Murder, 2004) 跟《駭人怪物》(The Host, 2006) 中的呆樣呀。
再殺回一張伊莎貝․雨裴的圖～～女神呀！（圖：路透社）
然後，未來十二天，我們都要在這背影下廝殺呀！（賭艾比․寇尼許 (Abbie Cornish) 拿最佳女演員跟賭《白色緞帶》、《預言先知》拿大獎！）
回到二○○九年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/17892666
讓我們來點簡單的法文教室，一點都不難。
« président » 有「主席」、「總裁」、「總統」之意，這兒當然是「主席」。這個字是陽性名詞；要讓它變成陰性，請在字尾加個 « e » 變成 « présidente » ，就是女性的主席。陰性名詞的定冠詞是 « la » ，所以寫 « la présidente » 。
評審團是 « jury » ，陽性名詞。
評審團裡的男性評審是 « juré » ，不是 « juge » ；以前，連我自己都搞錯， « juge » 是法院裡的「法官」之意。一位男評審寫 « un juré » ，一位女評審則再在 « juré » 字尾加個 « e » 成為 « une jurée » ；很多位評審，如果是有男有女的話，其複數採用陽性，但字尾加 « s » 成為 « des jurés » 。例如，舒淇是 « une jurée » ，傑姆士․葛瑞是 « un juré » ；稱全部的評審團是 « le jury » 。沒錯，整體的 « le jury » 反而是一個單數名詞。
讓我們來看一下坎城會場跟坎城的某些裝飾（其實圖片太多了，扼要地放個兩張）。
然後讓我們來看看棕櫚獎座。（圖：路透社）
然後，跳到首爾。朴贊郁（PARK Chan-Wook）5 月 11 號在他首爾的工作室接受路透社專訪。
《蝙蝠》這禮拜五就要首映。曾經演過《陰聲》(Voice) 的金玉彬（KIM Ok-Bin），跟宋康昊（SONG Kang-Ho）則是在 5 月 4 號在首爾接受路透社專訪。（所有圖：路透社）
金玉彬很可愛呀。
宋康昊很不像《殺人回憶》(Memories of Murder, 2004) 跟《駭人怪物》(The Host, 2006) 中的呆樣呀。
再殺回一張伊莎貝․雨裴的圖～～女神呀！（圖：路透社）
然後，未來十二天，我們都要在這背影下廝殺呀！（賭艾比․寇尼許 (Abbie Cornish) 拿最佳女演員跟賭《白色緞帶》、《預言先知》拿大獎！）
回到二○○九年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/17892666
全站熱搜
留言列表
