《操行零分》有個副標題：「初中的年輕惡魔」(Jeunes diables au collège)，其劇情的演進非常不明晰（某些法國論者也以為劇情跳躍、不太清楚），其中一個原因或許出在錄音技術不佳、沒把聲音細節在錄音室裡面錄出來，以及沒透過對話介紹角色。但初期的發展大致是：放完暑假，學校開學。Caussat 跟 Bruel 已經在火車車廂內互相秀特技；到月台上，新老師 Huguet 向訓導主任 Parrain 報到，Huguet 看起來比較不兇。當天晚上在宿舍裡，Caussat、Bruel 以及 Colin 三個人不睡覺、製造噪音，被 Parrain 罰站；然後，第二天早上，三個人叫也叫不醒。
長得像女生的 René Tabard 自己一個人，沒跟其他人玩。有一位老師還跑到教室偷學生的糖果，被學生發現後，學生想展開報復行動。禮拜天，Huguet 老師帶著學生出去散步，Huguet 老師還想搭訕美女。下了點雨，Bruel 跟 Tabard 兩人最後才回到學校，校長還懷疑這兩位男生是不是有點友誼太超過。上科學課的時候，面目可憎的老師先是撫摸髮型可愛的 Tabard 的頭髮；因為 Tabard 沒寫筆記，老師竟又撫摸 Tabard 的手，導致後者不快，怒聲罵老師：「我說『幹』！」(Je vous dis merde !) ──『merde』原意是『大便』；但因為是髒話，還是翻成『幹』比較合適── Tabard 被紀律委員會在教室點名；但 Tabard 再繼續說：「我再跟老師說『幹』！」Tabard 在寢室策劃大造反，儀式相當天主教；還把訓導主任綁在床上。
隔天剛好是校慶，家長跟宗教人士都到場；但 Tabard 跟 Caussat、Bruel 以及 Colin 四個人在屋頂上向大人丟擲屋瓦跟棉絮。大人要抓他們，他們屁股面對觀眾，一步一步爬得更高。
拍片第一天是 1932 年 12 月 24 號，演員年紀小，不易遵守紀律，所以拍片很艱辛。1933 年 1 月拍完，3 月剪接，4 月 7 號首映，然後引起軒然大波跟宗教界、家長會的震怒。沒有「剪片就可以過關」這回事，因為是整部片被禁演，因為是具體第一次看到有小孩子犯錯卻毫不反省跟悔改。《操行零分》要到戰後，1945 年才解禁。
René Tabard，就是尚維果。《操行零分》大致改編自尚維果的初中經歷，尤其是他十二歲喪父，然後又被丟到寄宿學校就學。缺乏父愛跟母愛，讓他「向他們」丟瓦片。
有一幕是 Huguet 老師帶著學生出去散步，看起來非常像是在蒙馬特拍攝。這一段後來被楚浮誇張地沿用，即《四百擊》體育老師帶學生出去運動時，學生一個接著一個落跑的那段場景。雖然《操行零分》的美學有些過時，但是它的精神：完全自由，自傳性質，嘲諷體制／建制的反叛作為，影響後世深遠。《囧男孩》的電風扇片段，也算是《操行零分》的大鬧宿舍的變種。
Caussat (Louis Lefebvre)
Colin (Gilbert Pruchon)
Bruel (Coco Golstein)
Tabard (Gérard de Bédarieux)
長得像女生的 René Tabard 自己一個人，沒跟其他人玩。有一位老師還跑到教室偷學生的糖果，被學生發現後，學生想展開報復行動。禮拜天，Huguet 老師帶著學生出去散步，Huguet 老師還想搭訕美女。下了點雨，Bruel 跟 Tabard 兩人最後才回到學校，校長還懷疑這兩位男生是不是有點友誼太超過。上科學課的時候，面目可憎的老師先是撫摸髮型可愛的 Tabard 的頭髮；因為 Tabard 沒寫筆記，老師竟又撫摸 Tabard 的手，導致後者不快，怒聲罵老師：「我說『幹』！」(Je vous dis merde !) ──『merde』原意是『大便』；但因為是髒話，還是翻成『幹』比較合適── Tabard 被紀律委員會在教室點名；但 Tabard 再繼續說：「我再跟老師說『幹』！」Tabard 在寢室策劃大造反，儀式相當天主教；還把訓導主任綁在床上。
隔天剛好是校慶，家長跟宗教人士都到場；但 Tabard 跟 Caussat、Bruel 以及 Colin 四個人在屋頂上向大人丟擲屋瓦跟棉絮。大人要抓他們，他們屁股面對觀眾，一步一步爬得更高。
拍片第一天是 1932 年 12 月 24 號，演員年紀小，不易遵守紀律，所以拍片很艱辛。1933 年 1 月拍完，3 月剪接，4 月 7 號首映，然後引起軒然大波跟宗教界、家長會的震怒。沒有「剪片就可以過關」這回事，因為是整部片被禁演，因為是具體第一次看到有小孩子犯錯卻毫不反省跟悔改。《操行零分》要到戰後，1945 年才解禁。
René Tabard，就是尚維果。《操行零分》大致改編自尚維果的初中經歷，尤其是他十二歲喪父，然後又被丟到寄宿學校就學。缺乏父愛跟母愛，讓他「向他們」丟瓦片。
有一幕是 Huguet 老師帶著學生出去散步，看起來非常像是在蒙馬特拍攝。這一段後來被楚浮誇張地沿用，即《四百擊》體育老師帶學生出去運動時，學生一個接著一個落跑的那段場景。雖然《操行零分》的美學有些過時，但是它的精神：完全自由，自傳性質，嘲諷體制／建制的反叛作為，影響後世深遠。《囧男孩》的電風扇片段，也算是《操行零分》的大鬧宿舍的變種。
Caussat (Louis Lefebvre)
Colin (Gilbert Pruchon)
Bruel (Coco Golstein)
Tabard (Gérard de Bédarieux)
全站熱搜
留言列表
