但是,他卻是以一種太過機械化、太過模糊(而且也有點使勁故意要放慢步調)的方式來做,好能夠完全地說服觀眾。也許,小侯會在未來變得跟他的師父一樣大(偉大);但就目前來看,他還是有一點太嫩。

Loin du rock, plus près de la pop hong kongaise, on a conclu ce dimanche berlinois par One day (Forum) du taiwanais Hou Chi-jan, un protégé de Hou Hsiao-hsien. De grand Hou, petit Hou a le style d'une folle élégance, le sens des plans à couper le souffle, le penchant à mêler le passé et le présent, la réalité et la mémoire, le concret et le mental. Mais il le fait de façon trop systématique et confuse (et en forçant un peu sur la lenteur) pour convaincre pleinement. Petit Hou deviendra peut-être aussi grand que son aîné, mais pour l'instant, il est encore un peu vert.

Serge Kaganski





另外,有一位法國女生史蒂芬妮˙布瓦瑟 (Stéphanie Boisset) 很喜歡《有一天》:「如果你們人在柏林影展的話,我只推薦一部片:《有一天》:縱使題裁比較艱難,指失去一位心愛的人,但看這部片實在是很純粹的幸福時刻 (un pur moment de bonheur) ……這個故事,不斷地用現實跟夢境互相交叉的方式來處理。」

Je n'ai qu'un film à conseiller pour ceux qui sont à la Berlinale « One Day », un pur moment de bonheur malgré le sujet difficile de la perte de l'être cher... un sujet traité par le passage incessant de la réalité filmique au rêve et vice-versa.
(
One Day, film taiwanais de Hou Chi-Jan).

網址請見:
http://atelier.stephanieboisset.net/ 
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Tel quel 的頭像
Tel quel

就像這樣 Tel quel

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()