有幾個問題，是在考驗看《檸檬樹》的觀眾是純粹只在看一個劇情，還是不斷地在腦袋瓜裡面問自己很多問題。
首先，《檸檬樹》的劇情，到底發生在哪裡？以色列境內嗎？以色列這個國家，是由哪些人構成其國民？
假設《檸檬樹》的劇情是發生在以色列境內，請問，薩瑪 (Salma) 她是以色列人嗎？相當關鍵的問題。事實上，在以色列境內，或以色列這個國家，並不完全僅只是由尤太人構成其國民。周星星我在二○○四年一月的時候，因為參加朋友的生日宴會，間接地跟她的朋友們聊到天。其中一位女孩子正是以色列的巴勒斯坦人，她的現身，打破我以往擁有的刻板印象。但還有更誇張的事：在他們以色列的身分證上面，他們必須要被註記為巴勒斯坦人、伊斯蘭教徒。啊？我說，這不是直接在身分證上面搞分化嗎？唉，只能怪以色列這個國家實在是太特殊。所以，《檸檬樹》裡面的薩瑪，為何不就是一位以色列籍的巴勒斯坦人呢？
但是，《檸檬樹》的片尾（超有力），否定了以上推論。沒有圍牆是在自己境內被樹立起來用以隔開、分成兩邊。
如果《檸檬樹》裡面的薩瑪不是以色列籍的巴勒斯坦人，則，她必定就是巴勒斯坦的巴勒斯坦人。但是，為什麼以色列的國防部長要搬到巴勒斯坦的巴勒斯坦人的家旁邊呢？終於，我們開始碰到複雜、難懂的問題（只能怪我們的國際新聞永遠講解得不夠清楚）。
在我所有能夠從網路上找得到的《檸檬樹》的中文劇情介紹中，我幾乎都看不到在法文的劇情介紹中已事先提到的：《檸檬樹》的故事發生在約旦河西岸地區 (Cisjordanie) 的一個小村莊，跟以色列的領地接壤。這是什麼意思？這意思是要先認識：雖然以色列在一九四八年建國的時候已經被國際社群給了一大塊土地，但以色列仍隨著時間的進展跟鄰國開戰、侵佔約旦河西岸地區的部分土地建立起以色列的殖民地。也就是說，看以色列地圖，不僅僅要注意那一大塊土地，還得注意在約旦河西岸地區的很多個小點（殖民地）。
所謂的約旦河西岸地區，這是地區名，介於以色列 (Israël) 跟約旦 (Jordanie) 之間，目前就是巴勒斯坦所在的地方。所以，《檸檬樹》的劇情應該是：薩瑪住在約旦河西岸地區（巴勒斯坦），要嘛直接跟以色列接壤，要嘛其實是跟一個以色列殖民地接壤。從薩瑪她到處去找人、找到的幾乎都是巴勒斯坦人來推論，這位以色列國防部長其實是住在一座以色列殖民地地區內。從又有還算是很強的一支軍事單位在駐守、檢查通關，即可判斷他們是人位在約旦河西岸地區的以色列「佔領軍」。
至於為何一直跑出「土地賠償」的話題呢？廢話，人家是跑來侵佔你的土地，當然才有「土地賠償」的話題。在以色列境內，幹嘛還要「土地賠償」？
飾演薩瑪的女演員希安․阿巴斯 (Hiam Abbas)，她自己就是以色列籍的巴勒斯坦人。
我給《檸檬樹》如左的評價。
首先，《檸檬樹》的劇情，到底發生在哪裡？以色列境內嗎？以色列這個國家，是由哪些人構成其國民？
假設《檸檬樹》的劇情是發生在以色列境內，請問，薩瑪 (Salma) 她是以色列人嗎？相當關鍵的問題。事實上，在以色列境內，或以色列這個國家，並不完全僅只是由尤太人構成其國民。周星星我在二○○四年一月的時候，因為參加朋友的生日宴會，間接地跟她的朋友們聊到天。其中一位女孩子正是以色列的巴勒斯坦人，她的現身，打破我以往擁有的刻板印象。但還有更誇張的事：在他們以色列的身分證上面，他們必須要被註記為巴勒斯坦人、伊斯蘭教徒。啊？我說，這不是直接在身分證上面搞分化嗎？唉，只能怪以色列這個國家實在是太特殊。所以，《檸檬樹》裡面的薩瑪，為何不就是一位以色列籍的巴勒斯坦人呢？
但是，《檸檬樹》的片尾（超有力），否定了以上推論。沒有圍牆是在自己境內被樹立起來用以隔開、分成兩邊。
如果《檸檬樹》裡面的薩瑪不是以色列籍的巴勒斯坦人，則，她必定就是巴勒斯坦的巴勒斯坦人。但是，為什麼以色列的國防部長要搬到巴勒斯坦的巴勒斯坦人的家旁邊呢？終於，我們開始碰到複雜、難懂的問題（只能怪我們的國際新聞永遠講解得不夠清楚）。
在我所有能夠從網路上找得到的《檸檬樹》的中文劇情介紹中，我幾乎都看不到在法文的劇情介紹中已事先提到的：《檸檬樹》的故事發生在約旦河西岸地區 (Cisjordanie) 的一個小村莊，跟以色列的領地接壤。這是什麼意思？這意思是要先認識：雖然以色列在一九四八年建國的時候已經被國際社群給了一大塊土地，但以色列仍隨著時間的進展跟鄰國開戰、侵佔約旦河西岸地區的部分土地建立起以色列的殖民地。也就是說，看以色列地圖，不僅僅要注意那一大塊土地，還得注意在約旦河西岸地區的很多個小點（殖民地）。
所謂的約旦河西岸地區，這是地區名，介於以色列 (Israël) 跟約旦 (Jordanie) 之間，目前就是巴勒斯坦所在的地方。所以，《檸檬樹》的劇情應該是：薩瑪住在約旦河西岸地區（巴勒斯坦），要嘛直接跟以色列接壤，要嘛其實是跟一個以色列殖民地接壤。從薩瑪她到處去找人、找到的幾乎都是巴勒斯坦人來推論，這位以色列國防部長其實是住在一座以色列殖民地地區內。從又有還算是很強的一支軍事單位在駐守、檢查通關，即可判斷他們是人位在約旦河西岸地區的以色列「佔領軍」。
至於為何一直跑出「土地賠償」的話題呢？廢話，人家是跑來侵佔你的土地，當然才有「土地賠償」的話題。在以色列境內，幹嘛還要「土地賠償」？飾演薩瑪的女演員希安․阿巴斯 (Hiam Abbas)，她自己就是以色列籍的巴勒斯坦人。
我給《檸檬樹》如左的評價。
全站熱搜
留言列表
