就像很多看起來不知道是不是很有商業潛力的片，《魔鬼知道你死前》(Before the Devil Knows You’re Dead) 以一樁謊言開場。在法文片名中──《這個禮拜六上午七點五十八分》(7h58 ce samedi-là) ──所揭露的搶劫案（珠寶店搶劫案）僅只在半個小時內就全部結束。但是這件搶劫案又會再出現，因為根據不同的角色、從他們的觀點出發，又會再重複幾次這件搶劫案：兩位兄弟竟冒出念頭要搶劫他們雙親所經營的珠寶店。這計劃發展得不如預期，因為老母親就在這一天代替她的女員工親自值班，因此身受致命槍傷，但在她還有最後一口氣的時候也開了一槍把搶匪──弟弟的朋友──給斃了。重複再秀出好幾次這個鏡頭，其實並非是故意要玩弄黑澤明 (Kurosawa) 或塔倫提諾 (Tarantino) 的意圖。從這一個角色跳到另一個角色，其實並沒有為敘事增加東西，不管是道德的東西還是藝術的東西，這種「跳動」僅只是要一個接著一個控訴到每一個角色。其它的東西就很純粹是通俗劇。謊言並不在影像之中也不在敘事的皺摺中：它其實是很直接地被展出，以彼此能互相比較的一種幽默、一種絕望來展出，我們可在之後的發展找到這些。這就如同是一種原則，同時間保障到系統的穩定性和不穩定性：這樣的謊言其實是讓強者再存活下來，讓最弱者的生活直接走到一敗塗地。
《里約的錯》(Blame It on Rio) 講兩位退休人士在他們度假的時候跟著兩位辣妹一起玩樂的生活，整個調調是有點軟調色情 (porno soft)、背景過度地裝飾。這種方式曾經很有趣、讓人發笑，但其實也是故意要和我們的時代脫節。盧梅幾乎跟當時的杜能同年紀了，但他並沒有完全放棄。直接地或非直接地拍攝跟黑幫 (Mafia) 有關的影片，這並不是要為一個已經發展成功的神話 (une mythologie) 繼續打造下去，而是要在一種「權力的電影」(cinéma de pouvoir) 裡面選在中間紮營居住。
原載於《電影筆記》第六二七期（二○○七年十月號）第 31 頁
翻譯：周星星
留言列表
