就像這樣 Tel quel

《巴黎我愛你》在法國上片兩、三週就回本了，全法國賣超過四十萬觀影人次；其中光大巴黎地區大概就已接近二十萬觀影人次，接近總數的一半。宣傳、卡司都很不錯，導演也都是一時之選。跟一九六○年代流行的片段式電影比較不一樣的是，《巴黎我愛你》的中心主題是「愛」，而且全都要在巴黎市內拍攝，所以整體看起來還滿像「一部」片而已，而不是以往的片段式電影給人的感覺是短片的結集。

以下是圍繞在《巴黎我愛你》上映之後可能會出現的問題：

一，《巴黎我愛你》有十八個短片，光發表意見評論哪幾部短片最優，大概會是所有 BBS、部落格會討論到的話題。

二，最厲害的影迷將抓出一些卡司的秘密，這是在不遠的未來我一定會做的事。例如，當我看到 Gena Rowlands 跟 Ben Gazzara 同時出現時，突然眼光一閃就感動了我。只有很特別的影迷知道是為什麼。

三，《巴黎我愛你》提供我機會好好地介紹一下巴黎。我以前住在靠近蒙梭公園附近，但蒙梭公園那段卻又拍得很爛，足以讓我捶胸。事實上，企畫案原本要拍巴黎的二十個行政區，但後來有兩位導演退出，所以才只有十八部短片而已。

四，《巴黎我愛你》片尾曲〈同一個故事〉(La Même Histoire) 真的很好聽，所以我說先介紹 Feist 是對的。

五，談巴黎的《巴黎我愛你》讓我想起人位在紐約的張鐵志（鐵船長）。我一直很想寫關於巴黎、紐約這兩大文化都會的文章，幸好我這位好友已在紐約待超過四年，正要破周星星我在巴黎待五年五個月的紀錄。但何其有幸，一位在紐約，一位在巴黎，彼此可互補很多觀點的、視野的問題。

六，靠一個簡單的片名，我想「je t'aime」即「我愛你」的法文，應該不需要我把它放在法文教室的網誌中介紹吧。所以，我滿想討論一下不同的外文在一個社會的社會地位的問題。