《第五元素》(Le Cinquième Élément，或 The Fifth Element) 只有極少數人知道它是法國片，因為它是英語發音以及找來好萊塢大咖布魯斯˙威利 (Bruce Willis) 當男主角所以才會讓人誤解它是美國片。《第五元素》應該會維持很久它是在台灣最賣座的法國片的紀錄。
今年夏天，《企鵝寶貝》在美國創造出奇蹟：至今日，累積票房已有七千五百萬美元，狠狠地把原本排在第二的「在美國最賣座的紀錄片」《科倫拜校園殺人事件》(Bowling for Columbine) 擠到第三，但卻很明顯已經超不過「無法觸碰」的第一：《華氏九一一》(Fahrenheit 9/11)。《企鵝寶貝》還有另一個紀錄：它是在北美地區最賣座的法國片（因為它的票房也勝過《第五元素》）。
《企鵝寶貝》在美國創造出的奇蹟還沒完：各種不一樣的團體針對《企鵝寶貝》展開不同理由的推薦。非常保守、反對墮胎的網站 WorldNetDaily.com 讚美「生命之美」，鼓勵虔誠的基督徒欣賞這部片歌頌上帝的禮物。基督教基本教義派、持創造論看法的人則是利用《企鵝寶貝》證明「這麼複雜的生命體當然是由上帝創造出來的」。反對同性戀婚姻的人士也會從影片大作文章，並且全都要說明是來自上帝的旨意。請參考 http://www.politicalaffairs.net/article/articleview/1876/1/32/。還沒完，同志運動人士著重片中公企鵝（父親）撫育幼兒的情節大力鼓吹「單親家庭絕非是破裂的家庭、負面的家庭」，女性主義人士則強調公企鵝養兒育女的職責跟母企鵝為了幼兒的生計遠赴大洋工作而且還冒著犧牲性命的危險。
《企鵝寶貝》的導演呂克˙賈奎 (Luc Jacquet) 是在一九九二年的時候，當他仍然在里昂 (Lyon) 大學就讀時，他看到公佈欄有人徵求志願到南澳大利亞做做研究並且要帶回一些帝王企鵝的照片的工作人員，他很快就報名。呂克˙賈奎變成生物學家，但又同時用影片記錄他的研究對象。他已經拍了好幾部小成本的動物紀錄片 (documentaire animalier)，但是他的野心是想把帝王企鵝的故事劇情片化。這企劃案當然難產，但是他奮鬥多年，還是把《企鵝寶貝》搞出來了。十幾年下來，呂克˙賈奎想的都是這一群「鳥」的故事，台灣觀眾也是被這一群「鳥」（或其實是被『小鳥』）感動到。《企鵝寶貝》在美國賣起來了，但是雜音也多；面對這些雜音，呂克˙賈奎回應說他只不過是拍了一部帝王企鵝的紀錄片。是的，對台灣觀眾而言，《企鵝寶貝》也只不過是一部關於「帝王企鵝的紀錄片」。
慶幸我們是活在台灣。面對美國的雜音，法國人也在慶幸他們活在法國。美國不愧是一個基督教神權國家，除了富裕以及高科技之外，已經讓人覺得某些美國人是不是就是走路搖搖擺擺的企鵝。
有「蒐藏癖」的人注意：美國版的《企鵝寶貝》刻意洗掉 Charles Berling 跟 Romane Bohringer 的矯情配音，以及 Emilie Simon 唱得怪怪的英文歌。旁白重寫，再找 Morgan Freeman 用他磁性的嗓音獨力撐完整部片。因此，《企鵝寶貝》第一區的 DVD 勢必成為罕見貨。
留言列表
