二○○五年十月二十七日禮拜四，第一夜：在克里希──林下（Clichy-sous-Bois），消防隊員出動解救三位觸電的青少年。其中兩位，一位十五歲 Bouna Traoré ，一位十七歲 Zyed Benna ，觸電傷重身亡；另外一位十七歲的 Muhittin Altun 被電擊嚴重灼傷。。事件起因是這些年輕人為躲避警察的追捕才躲進電力公司的變電所，但警方事後宣稱他們從未追捕這些青少年。第一夜即有十多輛汽車被縱火焚毀，就在克里希──林下市區。──────── 27.10.2005 克里希──林下警察檢查被縱火焚毀的車輛。
十月二十八日禮拜五，第二夜：在克里希──林下市區內的尖橡木區（le quartier du Chêne-Pointu），禮拜五到禮拜六的夜晚約有四百位年輕人（jeunes）和兩百五十多位（或接近三百位）警察對峙。群眾中有人向 CRS （CRS, Compagnies Républicaines de Sécurité，共和安全隊，即武裝警察，隸屬國家警政署）開一槍，未造成傷害。「警民」對峙中有七位警察受傷，繼續有三十多輛汽車被縱火，十個垃圾桶被焚毀。十三位年輕人（其中一位未成年────未滿十八歲）被逮捕拘留。──────── 28.10.2005 克里希──林下市區現場。
十月二十九日禮拜六，第三天：上午在克里希──林下市區舉辦一場沉默遊行，紀念兩位無端失去生命的青少年。死者親屬及市民共約有五百人參與遊行，遊行隊伍前導還有一些民意代表。約有十多位年輕人穿上白色Ｔ恤，上面寫著：「白白送死」（Mort pour rien）。第三夜：約十七個垃圾桶著火及數量汽車，「警民」之間未有對峙。──────── 29.10.2005 克里希──林下市區沉默遊行。
十月三十日禮拜天，內政部長尼可拉˙薩柯奇（Nicolas Sarkozy）上法國電視第一台（TF1）晚間八點新聞接受訪問，重申「警察並沒有追捕這些青少年」，並且對市郊（banlieues）────周星星註：市郊是指巴黎市區之外的所有外圍小城市────的暴力行為「絕不寬貸」（tolérance zéro）。他已加派 CRS 進駐克里希──林下市區維護治安。另外一位部長（促進機會平等）阿祖茲˙柏軋（Azouz Begag）則在法國電視第二台（France 2）間接地批評內政部長尼可拉˙薩柯奇：「絕對不能對著年輕人稱他們是『人渣』（racailles）（語出自內政部長尼可拉˙薩柯奇口中），也不能對年輕人說要把他們趕回家否則就把他們送進警察局。」「人渣」這一用詞正是內政部長尼可拉˙薩柯奇在阿炯特伊（Argenteuil）市────周星星註：阿炯特伊是跟克里希──林下同一類的治安敗壞、失業率高的城市────時嘴巴講出來的話。第四夜，克里希──林下市區的森林區（le quartier de la Forestière）暴力再起。在某一清真寺內似乎被投擲一顆催淚彈，此催淚彈正是 CRS 使用的那一類型。六位警察受傷，十一位民眾被傳問。──────── 30.10.2005 克里希──林下市區消防隊員滅火。
十月三十一日禮拜一，第五天：死者家屬拒絕內政部長尼可拉˙薩柯奇的接見，要求跟總理多明尼克˙德˙維勒潘（Dominique de Villepin）會面。他們稱內政部長尼可拉˙薩柯奇「不稱職」（incompétent)。內政部長尼可拉˙薩柯奇確認丟進清真寺的催淚彈是 CRS 使用的類型，「但這並非意謂說此催淚彈是由警方投擲，」尼可拉˙薩柯奇如是說。促進機會平等的部長阿祖茲˙伯軋繼續批評薩柯奇玩弄「戰鬥式的語言詮釋學」（une sémantique guerrière），尼可拉˙薩柯奇的親信怒言要阿祖茲˙伯軋辭職。第五夜：在整個塞納──聖德尼省（Seine-Saint-Denis）────周星星註：因為郵遞區號的開頭是 93，所以人稱「九三省」────，轎車跟垃圾桶被縱火的案例漸增，不再只限於克里希──林下市區。──────── 31.10.2005 克里希──林下市區消防隊員滅火。
二○○五年十一月一日禮拜二，第六天：總理多明尼克˙德˙維勒潘會見死者家屬。內政部長尼可拉˙薩柯奇夜間召開會議，強調恢復市郊的治安的重要性。第六夜：暴力對峙蔓延到其它省份，塞納──馬恩省（Seine-et-Marne）、伊弗林省（Yvelines）、瓦茲谷省（Val-d’Oise）均有青少年挑釁行為。──────── 01.11.2005 歐內──林下市區現場。
十一月二日禮拜三，第七天：行政內閣會議，總統賈克˙席哈克（Jacques Chirac）首度發表意見希望局勢恢復和平以及大家都尊重法律。總理多明尼克˙德˙維勒潘宣佈取消訪問加拿大的行程，並從現在開始至十一月月底展開應付暴力的「行動計劃」。促進機會平等的部長阿祖茲˙伯軋自認為未被內政部長尼可拉˙薩柯奇足夠地徵詢意見，並說「尼可拉˙薩柯奇只是三十一位部長中的其中之一而已」。第七夜：塞納──聖德尼省暴力不斷，波比尼（Bobigny) 市區購物中心被縱火，歐內──林下（Aulnay-sous-Bois）市區一處警察局被攻擊，拉庫哪弗（La Courneuve）市區則有人向警方開兩槍實彈。塞納──馬恩省跟塞納高區省（Hauts-de-Seine) 都有縱火案。內政部長尼可拉˙薩柯奇至波比尼市區視察局勢並開會討論對策。──────── 02.11.2005 Blanc-Mesnil 的滅火現場。
十一月三日禮拜四，第八天：行政內閣會議，與多位民意代表開會。總理多明尼克˙德˙維勒潘要求建設性的對話，重申首要之務是重建公共秩序。左派跟右派的民意代表表明厭惡第 n 個「行動計劃」，要求有深度的解決方案。第八夜：約四百多輛汽車被縱火焚毀，外省地區開始出現模仿案例，如第戎（Dijon）市（法國中間偏東部），塞納──海岸省（Seine-Maritime）（法國西部），隆河口省（Bouches-du-Rhône）（法國東南部）。
十一月四日禮拜五，第九夜：八百九十七輛汽車被縱火焚毀，兩百五十三人被傳問。外省城市如土魯斯（Toulouse），亨內（Rennes），南特（Nantes），里耳（Lille），勒阿弗耳（Le Havre），蘇瓦松（Soissons），第戎，波市（Pau），史特拉斯堡（Strasbourg）都傳出縱火案。──────── 04.11.2005 Aubervilliers 似乎是屬於華商的成衣倉庫被縱火。
十一月五日禮拜六，第十天：「不要暴力，要對話」（Non à la violence, oui au dialogue），約有兩千到三千人在歐內──林下市區被燒得精光的汽車殘骸前面沉默遊行，高舉「不要暴力，要對話」白布條。歐內──林下市區經歷最緊張的「警民」對峙。
十一月六日禮拜天，第十一天：總統賈克˙席哈克再強調恢復公共秩序的急迫性。三百一十二人被傳問。
十一月七日禮拜一，第十二天：總理多明尼克˙德˙維勒潘上法國電視第一台（TF1）晚間八點新聞接受訪問，宣佈自禮拜三起將實施宵禁（le couvre-feu）。第十二夜：一千一百七十三輛汽車被縱火焚毀，三百三十人被傳問。──────── 07.11.2005 總理多明尼克˙德˙維勒潘上法國電視第一台晚間八點新聞接受訪問。
十一月八日禮拜二，第十三天：內閣會議希望採納「緊急狀態」（état d'urgence），以方便實施宵禁。第十三夜：六百一十七輛汽車被縱火焚毀，似乎比前一夜減少一半。──────── 08.11.2005 內政部長尼可拉˙薩柯奇在內閣會議之後。
十一月九日禮拜三，第十四天：凌晨零時，「緊急狀態」生效，在胡昂（Rouen）、勒阿弗耳、亞眠（Amiens）、歐雷昂（Orléans）等城市實施宵禁。內政部長尼可拉˙薩柯奇要求涉入暴力事件的外國人────周星星註：滋事者多為移民後代，很可能不具法國籍────要被驅逐出境，即使是已經有居留證的外國人亦不例外。第十四夜：四百八十二輛汽車被縱火焚毀，兩百零三人被傳問。
十一月十日禮拜四，第十五天：內政部長尼可拉˙薩柯奇要求驅逐涉入暴力事件的外國人出境的要求引起民意強大的反彈。尼可拉˙薩柯奇在法國電視第二台（France 2）再說他必須掃除國家內的人渣（racailles）跟流氓（voyous），因為勇敢的人（braves gens）希望國家能有和平。塞納──聖德尼省有八位警察被撤職，因為其中兩位毆打一位十九歲的嫌犯且另外六位在旁觀看未勸止。第十五夜：四百六十三輛汽車被縱火焚毀，兩百零一位人被傳問。
十一月十一日禮拜五，第十六天：首都巴黎被嚴格監控。權力當局決定自禮拜六上午十點起至禮拜天上午八點止在巴黎市內禁止任何的人群集會，以避免釀成擾亂社會秩序的暴動。第十六夜：五百零二輛汽車被縱火焚毀，兩百零六位人被傳問。
十一月十二日禮拜六，第十七夜：三百七十四輛汽車被縱火焚毀。里昂（Lyon）市區內約有十餘位年輕人和警方對峙。──────── 12.11.2005 土魯斯（Toulouse）警察監控市區。
十一月十三日禮拜天，第十八夜：兩百七十一輛汽車被縱火焚毀，一百一十二位人被傳問。兩位警察受傷。
十一月十四日禮拜一，第十九天：總統賈克˙席哈克上電視向全民演說，重申共和國的精神，宣佈要創立志願公民役以降低各式的不公平。最重要的是再為法國式社會融合（intégration à la française）辯護。內閣會議後，政府希望修法能將緊急狀態再延長三個月，起始日自十一月二十一日起。在野左派政黨如社會黨、綠黨、共產黨，以及一些組織如司法公會（Syndicat de la magistrature）、「SOS 種族主義」（SOS Racisme）均批評政府此舉，只剩下執政黨「人民運動聯盟」（UMP）全力支持。第十九夜：一百六十二輛汽車被縱火焚毀，四十二位人被傳問。一位警察受傷。在外省聖夏蒙（Saint-Chamond）市，警方發現三瓶汽油彈（cocktails molotov）攻擊一清真寺外牆。
十一月十五日禮拜二，第二十天：國民議會內針對政府的提案希望修法能將緊急狀態再延長三個月，進行投票表決。執政黨「人民運動聯盟」（UMP）以及右派政黨「民主同盟」（UDF）投票支持，三百四十六票；反對黨如社會黨、綠黨、共產黨投票反對，一百四十八票。緊急狀態再延長三個月獲通過，起始日自十一月二十一日起。二十天內已有約八千五百輛汽車被縱火焚毀，受理賠的保險金額可能高達兩億歐元，約八十二億新台幣。
十一月十七日禮拜四，第二十二天：法國男導演馬提厄˙卡索維茲（Mathieu Kassovitz）在他的部落格嚴詞批評內政部長尼可拉˙薩柯奇。有機會我會摘譯一些文字。馬提厄˙卡索維茲的部落格，請點這裡。
十一月二十二日禮拜二，第二十七天：內政部長尼可拉˙薩柯奇聽聞馬提厄˙卡索維茲的部落格嚴詞批評他，親自寫了一篇回應的文章貼在馬提厄˙卡索維茲的部落格裡面。消息傳開被內政部證實確有其事，新聞爆熱。馬提厄˙卡索維茲知名度暴漲，留言快爆，永遠都看不完了。
二○○五年十一月十一號放上周星星我的天空部落格
全站熱搜
留言列表
