《聖安東尼的誘惑》左半部細部如下圖……
右半部細部如下圖……
米歇˙傅柯（Michel Foucault）要我們注意《聖安東尼的誘惑》最中間的一個人物： « le grylle » 。
所謂的 « le grylle » ，周星星我在最權威的法文字典 Le Petit Robert 都查不到這一個字；但如果孤狗、孤狗，孤狗到一些學術著作、論文的話，就大概能夠懂 « le grylle » 的意思了。用音譯法， « le grylle » 就是「格里爾」，他──牠？──算是中世紀才被想像出來、被創造出來的一個怪獸，一個「不是人」（inhumain）的人，他沒有軀幹，只有一個大頭跟雙腳，所以是被想像出來的一個殘廢：沒有手，就不能工作；沒有心，就沒有愛；沒有肚子，就沒有勇氣；沒有性器，就沒有生育能力……所以，可根據實際的意義將 « le grylle » 中譯成「革力人」，被革除各種力量的人。
耶和尼姆斯˙波斯的《聖安東尼的誘惑》（La Tentation de saint-Antoine）現藏於葡萄牙里斯本博物館。（16082011）
請見關於 Stultifera navis 的探討────
同樣是耶和尼姆斯˙波斯（Jheronimus Bosch）的畫作……
《瘋人船》（La Nef des fous, vers 1500） http://blog.yam.com/jostar2/article/36667095
《治療瘋狂》（La Cure de la folie, vers 1490） http://blog.yam.com/jostar2/article/36668056
以及迪克˙卜特（Dirk Bouts）的畫作《墮落中的惡靈》（La Chute des damnés, vers 1470） http://blog.yam.com/jostar2/article/36668062
以及彼德˙布魯格爾（Pieter Brueghel）的畫作《瘋子瑪歌》（Dulle Griet, vers 1562） http://blog.yam.com/jostar2/article/36668066
右半部細部如下圖……
米歇˙傅柯（Michel Foucault）要我們注意《聖安東尼的誘惑》最中間的一個人物： « le grylle » 。
所謂的 « le grylle » ，周星星我在最權威的法文字典 Le Petit Robert 都查不到這一個字；但如果孤狗、孤狗，孤狗到一些學術著作、論文的話，就大概能夠懂 « le grylle » 的意思了。用音譯法， « le grylle » 就是「格里爾」，他──牠？──算是中世紀才被想像出來、被創造出來的一個怪獸，一個「不是人」（inhumain）的人，他沒有軀幹，只有一個大頭跟雙腳，所以是被想像出來的一個殘廢：沒有手，就不能工作；沒有心，就沒有愛；沒有肚子，就沒有勇氣；沒有性器，就沒有生育能力……所以，可根據實際的意義將 « le grylle » 中譯成「革力人」，被革除各種力量的人。
耶和尼姆斯˙波斯的《聖安東尼的誘惑》（La Tentation de saint-Antoine）現藏於葡萄牙里斯本博物館。（16082011）
請見關於 Stultifera navis 的探討────
同樣是耶和尼姆斯˙波斯（Jheronimus Bosch）的畫作……
《瘋人船》（La Nef des fous, vers 1500） http://blog.yam.com/jostar2/article/36667095
《治療瘋狂》（La Cure de la folie, vers 1490） http://blog.yam.com/jostar2/article/36668056
以及迪克˙卜特（Dirk Bouts）的畫作《墮落中的惡靈》（La Chute des damnés, vers 1470） http://blog.yam.com/jostar2/article/36668062
以及彼德˙布魯格爾（Pieter Brueghel）的畫作《瘋子瑪歌》（Dulle Griet, vers 1562） http://blog.yam.com/jostar2/article/36668066
全站熱搜
留言列表
