周星星我邀請大家來複習一下這九位繆思（Muses）：
中文、法文、英文對照表：
俄黛珮（Euterpe）不就是職司音樂的嗎？為什麼米歇˙塞荷要說沒有任何一位繆思職司音樂？
米歇˙塞荷說他又特別重視職司舞蹈的黛普希蔻兒（Terpsichore）跟職司頌歌的波莉妮亞（Polymnie），因為：就是因為要模仿大自然的聲音，才產生了音樂；以及，要透過舞蹈──也就是要透過身體──才能傳達音樂。
以上出自法國週刊《電視全覽》（Télérama）第 3209 期，2011 年 7 月 16-22 號，第 12-16 頁。
中文、法文、英文對照表：
| 中文 | 法文 | 英文 | 主管 | ||
| 卡莉歐珮 | Calliope | Calliope | 史詩 | ||
| 可莉歐 | Clio | Clio | 歷史 | ||
| 艾拉陀 | Érato | Erato | 抒情詩 | ||
| 俄黛珮 | Euterpe | Euterpe | 音樂 | ||
| 梅波曼妮 | Melpomène | Melpomene | 悲劇 | ||
| 波莉妮亞 | Polymnie | Polyhymnia | 頌歌 | ||
| 黛普希蔻兒 | Terpsichore | Terpsichore | 舞蹈 | ||
| 黛莉亞 | Thalie | Thalia | 田園詩 | ||
| 于拉妮亞 | Uranie | Urania | 天文學 | ||
俄黛珮（Euterpe）不就是職司音樂的嗎？為什麼米歇˙塞荷要說沒有任何一位繆思職司音樂？
米歇˙塞荷說他又特別重視職司舞蹈的黛普希蔻兒（Terpsichore）跟職司頌歌的波莉妮亞（Polymnie），因為：就是因為要模仿大自然的聲音，才產生了音樂；以及，要透過舞蹈──也就是要透過身體──才能傳達音樂。
以上出自法國週刊《電視全覽》（Télérama）第 3209 期，2011 年 7 月 16-22 號，第 12-16 頁。
全站熱搜
留言列表
