帕特里克˙莫迪阿諾（Patrick MODIANO）說，他的讀者們比他自己還更熟悉他自己寫的書，他感受到的是：小說家面對自己寫的書，實應更眼盲；反而是讀者們居然比小說家自己還更熟悉小說家的寫作歷史。 « ... je crois n’avoir jamais ressenti de manière aussi forte combien un romancier est aveugle vis-à-vis de ses propres livres et combien les lecteurs en savent plus long que lui sur ce qu’il a écrit. »
我覺得帕特里克˙莫迪阿諾說得很讚，甚至也是一個超優的建議，那就是：創作者要不斷地一直往前看；創作者一路走過來的創作歷程，也就是歷史（傳記）、風格（評論），就交給研究者、書評家、部落客、文藝 « groupies » 那些瘋子吧！
原發表日期：二○一四年十二月十一號
全站熱搜
留言列表
