我反覆地聽這一張專輯：Dream Theater 的 Six Degrees of Inner Turbulence (2002)，無法置信 Dream Theater 的團長、創辦人麥克˙波特諾伊 (Mike Portnoy) 竟然會在九月中旬宣布退出 Dream Theater ！沒有這一位鼓手，Dream Theater 以後怎麼辦巡迴演唱會？
日記 le mercredi 20 octobre 2010
在火車上閱讀德勒茲跟瓜塔里，最好旁邊沒有坐人。會是哪些人在上午十點半、十一點半、中午十二點的時候坐火車呢？以前我問過我自己這個問題，很快我就把它淡忘了。直到今天實在是個不大、但也不小的雨天，讓我再度勾起這一個很無聊的問題。事實上，你可以從人們的衣著去猜測他們的身分、職業。
我滿腦袋一直想著「你被開除了！」、「You are fired !」可悲，既是你自己的錯，也是對方太小題大作。怪不了別人了，以後就多花點時間閱讀德勒茲跟瓜塔里吧。
日記 le samedi 23 octobre 2010
跟治學無關；但跟天氣有關。上禮拜六，跟今天（禮拜六）一樣，出乎意料地出了太陽，感覺上是個好天氣，也熱。但從上禮拜天開始，就一直在下雨。好煩、好煩，不只什麼都濕濕的，例如衣服、棉被，連一疊 A4 的紙都是濕的，拿起來都是潮濕的感覺。然後，數據機也跟雨天有仇，只要下雨就會亮起紅燈。這一定是電話線路在某一個地方碰到水了，因為我打電話問過中華電信，他們都說機房很正常。正常個鬼。
最近的懸念是荷馬 (Homère) 的《奧德賽》(L'Odyssée)。昨天終於把 Leconte de Lisle 翻譯的法譯版列印完，但裡面的譯名常跟現在的譯名不符。然後，剛剛上法文版的維基百科查詢，發現網路上可尋得的法譯版竟多達二十四個！當然，菲利普˙嘉寇鐵 (Philippe Jaccottet) 最新的法譯版最被推薦，法國教育部也指定這一個法譯版。
我為什麼會開始想要閱讀《奧德賽》呢？原來還是跟德勒茲跟瓜塔里有關。話說三年前，我拿起德勒茲跟瓜塔里的《何謂哲學？》看，看一看就想再從柏拉圖開始看起。於是，我就拿起柏拉圖的《斐德羅篇》(Phèdre) 看。看一看，就會再想拿起柏拉圖的《理想國》（或《共和國》）(La République) 看。看了《理想國》第一卷，就會想拿起《奧德賽》來看。原來真的是這樣，全賴德勒茲跟瓜塔里的關係。二○○七年十二月起的頭。
全站熱搜
留言列表
