麥特˙李維斯 (Matt Reeves) 的前一部作品《科洛弗檔案》(Cloverfield, 2008) 非常地「動」，但《噬血童話》卻非常地「靜」。
原版《血色入侵》的金髮男生，美國版變成褐髮（或黑髮）的寇迪˙史密特－麥克菲 (Kodi Smit-McPhee) ──演過《末路浩劫》(The Road, 2009) 裡面的兒子──，原版《血色入侵》的黑髮女生，美國版變成金髮的「超殺女」柯蘿伊˙葛莉思˙摩雷茲 (Chloë Grace Moretz)。
原版《血色入侵》設定在當代的斯德哥爾摩郊區，《噬血童話》改設定在一九八三年（個人電腦出現的那一年）美國新墨西哥州的 Albuquerque，反正是有一點偏僻的地方。當時的美國總統還是隆納˙雷根 (Ronald Reagan)，而且也還在美、蘇冷戰期間。我想，我之所以更喜歡《噬血童話》的原因之一，的確就是把年代往回調回去，讓《噬血童話》的劇情（吸血鬼、謀殺跟沒有行動電話！）變得更有神秘性。另外一點，是《血色入侵》讓我不滿的一點，就是：吸血鬼長得太像土耳其裔或伊朗裔，很容易在歐洲的社會情境下讓人感覺是：「怪人」就是外來者、來自亞洲的人……
《噬血童話》加重警察（由埃利亞斯˙柯提斯 (Elias Koteas) 飾）辦案的觀點。
下圖左起柯蘿伊˙葛莉思˙摩雷茲 (Chloë Grace Moretz)、寇迪˙史密特－麥克菲 (Kodi Smit-McPhee) 跟導演麥特˙李維斯 (Matt Reeves)，電動玩具是「小精靈」！
「超殺女」柯蘿伊˙葛莉思˙摩雷茲實在是超級地漂亮呀！
算起來，我偏愛美國翻拍版的影片已有：《針鋒相對》(Insomnia, 2002)、《神鬼無間》(The Departed, 2006)、《噬血童話》
原版《血色入侵》的金髮男生，美國版變成褐髮（或黑髮）的寇迪˙史密特－麥克菲 (Kodi Smit-McPhee) ──演過《末路浩劫》(The Road, 2009) 裡面的兒子──，原版《血色入侵》的黑髮女生，美國版變成金髮的「超殺女」柯蘿伊˙葛莉思˙摩雷茲 (Chloë Grace Moretz)。
原版《血色入侵》設定在當代的斯德哥爾摩郊區，《噬血童話》改設定在一九八三年（個人電腦出現的那一年）美國新墨西哥州的 Albuquerque，反正是有一點偏僻的地方。當時的美國總統還是隆納˙雷根 (Ronald Reagan)，而且也還在美、蘇冷戰期間。我想，我之所以更喜歡《噬血童話》的原因之一，的確就是把年代往回調回去，讓《噬血童話》的劇情（吸血鬼、謀殺跟沒有行動電話！）變得更有神秘性。另外一點，是《血色入侵》讓我不滿的一點，就是：吸血鬼長得太像土耳其裔或伊朗裔，很容易在歐洲的社會情境下讓人感覺是：「怪人」就是外來者、來自亞洲的人……
《噬血童話》加重警察（由埃利亞斯˙柯提斯 (Elias Koteas) 飾）辦案的觀點。
下圖左起柯蘿伊˙葛莉思˙摩雷茲 (Chloë Grace Moretz)、寇迪˙史密特－麥克菲 (Kodi Smit-McPhee) 跟導演麥特˙李維斯 (Matt Reeves)，電動玩具是「小精靈」！
「超殺女」柯蘿伊˙葛莉思˙摩雷茲實在是超級地漂亮呀！
算起來，我偏愛美國翻拍版的影片已有：《針鋒相對》(Insomnia, 2002)、《神鬼無間》(The Departed, 2006)、《噬血童話》
全站熱搜
留言列表
