我還記得二○○三年二月十五號禮拜六,我在巴黎參加反對美國攻打伊拉克的遊行中,看到以下的標語: « Rimbaud Yes, Rambo No ! » ,可譯作「韓波可以,藍波不行」。以下就是韓波的成年照,一八八○年左右在葉門 Aden ,那時他早已是生意人。文學史都說韓波二十歲左右時就完全放棄再寫作(作詩)。



阿凸韓波 (Arthur Rimbaud) (右邊第二位),取自法國《世界報》報導。

Arthur Rimbaud revient, en photo
LEMONDE.FR | 16.04.10 | 07h01  •  Mis à jour le 16.04.10 | 10h49

La découverte par deux libraires, dans une brocante, d'une photographie de bonne qualité d'Arthur Rimbaud donne un visage adulte à "l'homme aux semelles de vent", le poète de génie qui cessa d'écrire pour entreprendre une vie d'aventurier dans de lointaines contrées africaines.

"Rimbaud adulte a un visage... Ce n'est ni le jeune poète de 17 ans immortalisé par la photo de Carjat, ni le bagnard fantomatique amaigri, à l'image très floue d'avant sa mort", commente Jean-Jacques Lefrère, spécialiste de Rimbaud, qui a aidé les deux libraires Jacques Desse et Alban Caussé a authentifier le cliché à l'issue d'un travail minutieux de deux années. "Il apparaît avec une intensité presque gênante. C'est le vrai Rimbaud, le personnage dans sa vérité d'homme terrestre, qui fuit l'objectif et tel que personne ne l'a connu, pas même Verlaine", ajoute M. Lefrère auteur de Sur Arthur Rimbaud, correspondance posthume 1891-1900, aux éditions Fayard, qui paraît jeudi avec la photo inédite en couverture. L'ouvrage montre, à travers toute la correspondance sur Rimbaud après sa mort, comment le mythe est né alors qu'il était totalement oublié du public au moment de sa disparition.

La photo, qui n'est pas précisément datée, remonte au "début des années 1880". Elle montre l'auteur du Bateau ivre et des Illuminations, assis au milieu d'un groupe de sept personnes sur la terrasse de l'hôtel Univers à Aden, au Yémen. Elle faisait partie d'un lot d'une trentaine d'autres, prises aussi à Aden, et découvertes lors d'une brocante il y a deux ans par les deux libraires, deux jeunes quadragénaires passionnés "d'histoires de livre" et dont la librairie se trouve dans le 18e arrondissement de Paris . "On voyait ce type à l'œil clair, qui a l'air d'un extraterrestre au milieu des autres, un peu comme s'il était là et en même temps ailleurs. C'était bouleversant", raconte Jacques Desse. "L'endroit où nous l'avons acquise et son prix importent peu. Nous avons eu une intuition. L'extraordinaire, c'est que c'est un peu le chaînon manquant entre la célèbre photo du poète de 17 ans d'Etienne Carjat et quatre autoportraits réalisés dans des conditions très mauvaises avant sa mort en 1891" à 37 ans, ajoute-t-il.

Pour authentifier le cliché, les deux libraires et Jean-Jacques Lefrère ont fait de nombreuses recherches sur le décor, l'entourage francophone de Rimbaud pendant son exil entre Aden, au Yémen, et Harar, en Ethiopie, où il arrive fin 1880 et devient gérant d'un comptoir, fait commerce d'ivoire, de café, de peaux et d'or. Autour de lui, notamment "Jules Suel, en costume à carreaux, propriétaire de l'hôtel Univers et qui a cofinancé l'expédition de Rimbaud en 1886 entre Tadjoura, sur la mer Rouge, et le royaume de Menelik, qui deviendra Négus, roi d'Ethiopie, un an plus tard", raconte M. Lefrère. "C'était une folle aventure, il s'agissait d'une caravane d'armes dans ce qui était le Far West à l'époque. La caravane précédente avait été massacrée, c'était une épreuve physique terrible, à dos de chameau...", poursuit-il. "Il en était revenu épuisé". Rimbaud mourra en 1891 à Marseille après avoir été amputé en raison d'une tumeur au genou droit.

Tout le travail sur cette période, le vieillissement de la photo de Carjat et l'analyse de l'implantation des cheveux de Rimbaud, ont finalement permis d'authentifier le cliché avec certitude. Il est présenté par les deux libraires avec plusieurs éditions originales de Rimbaud au Salon du livre ancien, au Grand Palais à Paris, inauguré jeudi soir et qui dure jusqu'à dimanche.
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Tel quel 的頭像
    Tel quel

    就像這樣 Tel quel

    Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()