這部片似乎是以女主角伊妲為主，講她怎樣邂逅當時的社會主義者貝尼托․墨索里尼──當時他還在主編報紙 Avanti；然後，墨索里尼變成 Popolo d'Italia 的黨魁──未來的法西斯黨，伊妲還資助他。等到大戰爆發，墨索里尼搞他的獨裁政治，伊妲才發現原來墨索里尼早已結婚，還有另外一位妻子。自此，伊妲不斷聲稱她才是墨索里尼正式的妻子，以及她的兒子也正是墨索里尼的兒子，但是都被國家機器加以壓制住。
該怎麼發「Bellocchio」的音？來，注意「cch」的音：在義大利文裡面，「cch」要發「ㄎ」的音。就好像琪雅拉․馬斯楚安尼 (Chiara Mastroianni)，那個「Chiara」之字首「ch」要唸作「ㄎㄧˇ」「ㄧㄚ」「ra」。前陣子有所謂的將軍買官案，關鍵人就是 Marco；我在電視上看到有媒體人唸 Marco 為「馬靠」，實在很難聽。Marco 不就唸成「媽口」嗎？
原片名 « vincere » 原是「征服」之意。本片卡司的部分：
貝尼托․墨索里尼由菲利波․提米 (Filippo Timi) 飾演
伊妲․達爾瑟由喬華娜․梅佐喬諾 (Giovanna Mezzogiorno) 飾演
如此傳記片，如果沒搞好政治立場的話，很有可能就會像《偽鈔風暴》一樣，只著墨周圍的插曲，忽略歷史價值的陳述。我看過本片預告，我覺得得獎機率不大。
以下是《墨索里尼的祕密戀人》(Vincere) 的義大利版海報。
馬可․貝洛凱歐還拍過《奶媽》(La Balia, 1999)，法國版海報真是賞心悅目。
回到二○○九年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/17892666
該怎麼發「Bellocchio」的音？來，注意「cch」的音：在義大利文裡面，「cch」要發「ㄎ」的音。就好像琪雅拉․馬斯楚安尼 (Chiara Mastroianni)，那個「Chiara」之字首「ch」要唸作「ㄎㄧˇ」「ㄧㄚ」「ra」。前陣子有所謂的將軍買官案，關鍵人就是 Marco；我在電視上看到有媒體人唸 Marco 為「馬靠」，實在很難聽。Marco 不就唸成「媽口」嗎？
原片名 « vincere » 原是「征服」之意。本片卡司的部分：
貝尼托․墨索里尼由菲利波․提米 (Filippo Timi) 飾演
伊妲․達爾瑟由喬華娜․梅佐喬諾 (Giovanna Mezzogiorno) 飾演
如此傳記片，如果沒搞好政治立場的話，很有可能就會像《偽鈔風暴》一樣，只著墨周圍的插曲，忽略歷史價值的陳述。我看過本片預告，我覺得得獎機率不大。
以下是《墨索里尼的祕密戀人》(Vincere) 的義大利版海報。
馬可․貝洛凱歐還拍過《奶媽》(La Balia, 1999)，法國版海報真是賞心悅目。
回到二○○九年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/17892666
全站熱搜
留言列表
