就像這樣 Tel quel

事實上，僅只一句話，仍可能誤導人。我實在覺得《色戒》的後座力不如《斷背山》，而且我腦海中一直想到《黑書》，彷彿有股力量催我要去作版本比較；但是《色戒》是一部在執行面做得很完美的佳作，我非常想在沈澱一個禮拜之後再去看《色戒》第二次。

跟《黑書》比起來，我比較喜歡《色戒》，因為我覺得保羅˙韋赫芬 (Paul Verhoeven) 似乎想把《黑書》拍成《機器戰警》的妹妹。槍戰雖非妹妹造成，卻因妹妹而起！各位，等以後能看到《黑書》，就能理解到為什麼《黑書》劇情雖曲折，但卻少了很多韻味。看《色戒》殺曹先生那段，李安的暴力比保羅˙韋赫芬更加入骨；讚。

我曾不小心在雅虎奇摩那邊看到有人說攝影跟配樂都很平凡。我才正要講：阿貓阿狗留的話豈能盡信。不信？各位趕快找位表弟、表妹，隨便打幾個字上去，照樣也是「網路上的意見」。所以囉，那些不懂技術問題的人，最好多保持沈默、謙虛個十年以上，等學到一些東西之後再來發表這種意見。羅德里哥˙皮耶托 (Rodrigo Prieto) 幫亞歷韓德羅․弓札雷斯․伊納黎圖 (Alejandro González Iñárritu) 拍片的時候，比較大膽、更加搖晃。但羅德里哥˙皮耶托幫李安拍片的時候，故意捨棄文藝片近年來極流行的偏黃綠色的攝影色調，反使用多多少少都偏向灰色調的攝影；雖然視覺上並非璀麗，但運鏡相當有自信──影片一開場就打麻將的場景，簡直可把《霸道橫行》的開場幹掉。另外，法國籍的亞歷桑德˙戴普拉 (Alexandre Desplat) 其配樂常讓我想起黎巴嫩籍（但是也是在巴黎工作）的蓋布里耶˙雅赫 (Gabriel Yared)，尤其最近常聽到後者的《竊聽風暴》、剛聽到《1408》。不過，我發覺我實在對電影配樂沒什麼研究，所以不敢再評下去。只是，我想我會去買《色戒》的原聲帶。

一位羅德里哥˙皮耶托拿下威尼斯最佳攝影獎，一位亞歷桑德˙戴普拉拿過柏林最佳電影配樂，我實在無法相信那些都已經看過《色戒》的觀眾竟然嫌這兩位表現平凡。我最真誠的建議：請去看《竊聽風暴》，一部在主題、劇本、表演、攝影、配樂都幾近完美的傑作。