就像這樣 Tel quel

ALLOCINE 部落格（的 Julien）寫下本屆坎城影展最爆笑的劇本：影展選片人梯耶黎․費謀 (Thierry Frémaux) 在正式競賽名單公布之前打電話給埃米耳․庫斯涂里查 (Emir Kusturica)：「喂，埃米耳，我是梯耶黎啦。最近好嗎？我們正在為第六十屆坎城影展的片單傷腦筋。有件事想請你幫幫忙……放心啦，我不是要教你再當第二次影展主席，而是，現在收到的片不太妙，好像都是些死亡、服喪這些太過悲傷的故事，不管是在（德國）、以色列、日本、南韓，甚至在法國的歌舞片也都是這樣。所以，我們想為影展增加一些快樂的氣息，弄點不一樣的東西，是不是？我們是有想到柯恩兄弟啦，他們平常是很爆笑，但他們也常不按牌理出牌，（你看，又來一部太怪的片……）所以我們就想到你啦。你只要做你以往做的事就可以了，弄些老人、弄些小孩，再弄幾隻動物，像是一頭牛啦、一頭驢子，再加上一些很歡樂的音樂，穿插幾個人的特寫發現他們都沒有門牙，唉呀，一定難不倒你啦。場景呀，看起來好像是永遠都不會完工的工程，人物之間鬧來鬧去，這樣就更棒。嘿，聽起來像是一部很不錯的閉幕片耶，說不定，要是評審團喜歡，你還可以拿到第三座金棕櫚耶。怎麼樣，Ｏ不ＯＫ？」

埃米耳․庫斯涂里查：「欸，讓我想想，我還有好幾場演唱會要跑耶。我儘量瞧出時間，好不好？」

「好啦好啦，請對我承諾。」

埃米耳․庫斯涂里查：「沒問題，沒問題，你這句話就當我的片名好了。」

實際上，再過兩個多小時就要逐漸地揭曉得獎名單。不過，我也該睡覺了，禮拜一早上我就會把得獎名單公布出來。