就像這樣 Tel quel

《隱藏攝影機》裡面提到一九六一年十月十七號事件，以下是很簡短的關於這事件的歷史。

阿藍˙塔斯馬 (Alain Tasma) 執導的影片《一九六一年十月十七號黑色暗夜》(Nuit noire 17 octobre 1961) 二○○五年十月十九日在法國上映。以下是電影海報。

一九六一年十月十七號，經由「民族解放陣線」FLN (Front de Libération Nationale) 的號召，約有三萬名阿爾及利亞人跑來巴黎市區遊行爭取阿爾及利亞的獨立。當夜爆發激烈警民衝突，數千人被逮捕。據估計約有三十二人到三百二十五人死亡，數字差距之大是因為毫無官方數字統計。來遊行，為什麼會有人死亡？原因是巴黎警察局長莫黎斯˙帕朋 (Maurice Papon) 下令毆打遊行群眾，甚至直接把遊行群眾丟進塞納河。所以，不少人是被警方丟進塞納河淹死的，也有一些在陸地上的屍體被警方丟進塞納河。警方封鎖消息，讓六一年「十月十七屠殺」被人遺忘。

一直要到四十年後，二○○一年十月十七號，巴黎市長貝禾童˙德拉諾埃 (Bertrand Delanoë) 才紀念六一年「十月十七屠殺」。絕非巧合：貝禾童˙德拉諾埃在二○○一年三月勝選巴黎市市長一職，是第五共和以來第一位左派（社會黨）的巴黎市長，同時也是全法國第一位出櫃的同性戀市長。請注意，是在二○○一年三月選舉之前即已出櫃，並且在二○○一年三月選舉期間「很意外地」未遭保守右派攻擊。周星星我親自經歷這階段，當時絲毫不知貝禾童˙德拉諾埃是同性戀。一直要到一年後才從別的管道知道他是同性戀，再回想二○○一年三月選舉期間他的性向未被選戰揪出來打，實在是佩服法國政治的成熟。（某種程度啦，因為我認為它還不是百分之百地成熟。）

莫黎斯˙帕朋在法國是爭議性人物，在「佔領期」(1940-1944，法國被德國納粹佔領的時期) 期間，莫黎斯˙帕朋（時任法國西南部地區警察局長）和德國納粹簽字合作逮捕法國境內的猶太人、送到集中營（當然日後有不少人被毒死），他的這一段過去在一九九○年代被提起訴訟，被判「犯下人道罪行」有罪入獄服刑，但也已經因為健康問題出獄回家休養。

《隱藏攝影機》片中一段作家談話的電視節目的畫面，被男主角丹尼爾˙歐特伊 (Daniel Auteuil) 跟剪接師說要從哪一點要剪掉。其中一位女作家，嘿，非常眼熟，她就是瑪札琳˙龐糾 (Mazarine Pingeot)，法國前總統弗杭蘇瓦˙密特朗 (François Mitterrand) 的私生女。

在男主角丹尼爾˙歐特伊他家，滿書架的書代表的是他的職業。但是眼睛尖的在下發現在書架上有一盒 DVD，是法國大導演莫黎斯˙皮亞拉 (Maurice Pialat) 的 DVD 全集上卷，共有五部影片以及一本劇本。之所以很好認是因為那一盒 DVD 的盒套印了莫黎斯˙皮亞拉的照片。《隱藏攝影機》開拍的時候仍然只有上卷出版，但是去年二○○五年秋莫黎斯˙皮亞拉的 DVD 全集下卷也已出版，兩卷合起來完完全全是全集不漏任何一部片。筆者擁有上卷缺下卷。

接下來研究一下《隱藏攝影機》的法文片名 Caché：理論上應該是「隱藏攝影機」caméra cachée（在台灣很不當地被譯為『偷拍』，但是『偷拍』應指廁所、裙下的偷拍，而電視節目搞笑的偷拍畫面應譯為『隱藏攝影機』），但是很奇怪片名不直接用 Cachée 指涉陰性名詞「攝影機」，反而用陽性，所以筆者猜想是一位男性攝影者躲在這一切之後。

至於《隱藏攝影機》一片引起觀眾猜測到底是誰拍攝跟寄送錄影帶，對不起我必須停在這邊，即使我已經有一套我自己的見解。

二○○五年《電影筆記》跟《影像和聲音》雜誌的佳片片單以及二○○五年歐洲電影獎得獎名單，請點這裡。