Cher 大頭目，我很高興您這麼地主動、熱心、熱情，假以時日您一定可以成為台灣知名影評人。不過，在成為知名影評人之前，有好多功課要做。首先，如同所有的新鮮人，您還掌握不到 pitch 的主旨、中心概念。必須要知道 : pitch 不是用一句話去評論一部片，而是用一句話講出一部片的主題。因此，您寫的如 :《神鬼疑雲》不想看、《功夫》是功夫片的回收跟再利用、《天邊一朵雲》是愛情來了，基本上可以是影片的「類型」而非「主題」。如果我們要寫一篇影評，在最開頭寫上一句「功夫片的回收跟再利用」是沒問題的。好，我要開始提出我個人的看法，但請各位看看就好，我完全沒認為我個人的看法即是標準答案。大頭目，您寫《蜘蛛人第一集》是「一個突然擁有特異功能的青年的青春期徬徨」，差不多抓到百分之六十。我在登影評教室公告之前即預測很多人會抓不到《蜘蛛人第一集》大賣的「認同」層面。其實，我提過，寫一個 pitch 可以用到兩個逗點，但是只能用一個句點。《蜘蛛人第一集》最重要的是一位害羞的大學生 Peter Parker 喜歡鄰居 Mary Jane，但他非常地自卑，因為他害羞、沒錢、手無縛雞之力。他被蜘蛛咬到之後變成蜘蛛人，擁有特異功能之後變得比較有自信。但是他也開始過一個兩面人的世界，因為他不能公告世人蜘蛛人即是 Peter Parker。所以，我會將《蜘蛛人第一集》的 pitch 寫成「一位平凡、害羞、沒有自信心的大學生被蜘蛛咬過之後，變成具有超能力的蜘蛛人，並且開始除暴安良的故事」。因為不管怎麼樣，《蜘蛛人第一集》跟《超人第一集》都要交代 super hero 的成型過程，第二集才可以從第一集的基礎直接展開敘事。注意到了嗎，要強調前後的差別，而且「除暴安良」比「青春期的徬徨」要更貼近故事。另外我感謝您和我一起使用《神秘河》的譯名，因為許多人不知在影片第一百一十分鐘時講到 Mystic River 是波士頓的大河，基於沒有人稱淡水河為淡水河流的原因，所以我堅持片名應該要是《神秘河》而非《神秘河流》。「三個死黨的友誼轉變」也不是 pitch，我說過 pitch 是一位編劇為一部劇本寫的第一句話。如果我是編劇，您是老闆，我跟您介紹我最新的劇本的主題是「三個死黨的友誼轉變」，您可能會把我轟出辦公室。對，要歸納出一個 pitch，就要用這種心態問當影評人的自己寫出來的 pitch 能不能說服當電影製片的自己。以下是我的建議 :「一位警察、一位雜貨店老闆和一位平凡的中年男士曾經是童年玩伴，但是因為雜貨店老闆懷疑那位中年男士是殺死自己女兒的兇手，因此動私刑殺了那位實際上是清白的中年男士。」《功夫》呢，我的建議是「一個想混黑社會的卒喇無意中發掘無窮的功夫潛力，成功對抗黑社會斧頭幫保衛貧民窟內的鄉民」。講實在話《功夫》的劇情超級簡單，但我們最好都還先不要進到影評之中。此外，《神鬼疑雲》是非常優的片 (絕對不是大爛片)，pitch 是「Jason Bourne 在印度度假但是被人陷害、嫁禍、追殺，他要找出誰是幕後陷害他的人」，典型的 polar 片。Polar 是類型的一種，很難翻譯，我常意譯成「誰是兇手」的類型。我這邊先不浪費時間辯論《神鬼疑雲》的好。《手札情緣》我先不寫，看有沒有人能夠提出更好的 pitch，所以歡迎多留言。
全站熱搜
留言列表
