蹦，如果埃田˙夏提耶茲的《譚戈伊》的版權沒有賣到台灣、日本、美國，這些地區的觀眾就會誤以為《賴家王老五》是反映社會現象的新作。但是，二○○一年夏提耶茲的《譚戈伊》就是在講一位二十八歲的中文講師 Tanguy Guetz（由 Éric Berger 飾）一直賴在家裡不搬出去住的故事。《賴家王老五》的出發點跟《譚戈伊》完全一樣：身為兒子的雙親怎樣為了他們自己的退休生活（的情趣）而處心積慮趕走自己的兒子。Tripp（由 Matthew McConaughey 飾）年紀更大，三十五歲，死賴在家不走。
影片開場除了好笑外，刻意打造的痕跡實在太過明顯。Al（由 Terry Bradshaw 飾）跟 Sue（由 Kathy Bates 飾）是 Tripp 的父母親，他們請來（假）劈腿專家 Paula（由 Sarah Jessica Parker 飾）要誘惑 Tripp 搬出去住。然後，Paula 真的愛上 Tripp，Tripp 不能接受被 Paula 耍弄的事實，ㄋㄧㄚ_ㄋㄧㄚ_ㄋㄧㄚ_如此繼續下去。
所有的配角功能性都太強，不斷地擾亂原來可以嚴肅處理的主題。當 Sue 跟 Tripp 講出她的心事，老實說影片的調性變得有點恐怖，彷彿我們會在不預期的狀況下看到 Al 發狂。整部《賴家王老五》唯一的價值就是一段胡搞、但是超爆笑的場景：為一隻鳥做 CPR 人工呼吸。
同樣主題的《譚戈伊》處理得較細膩，Tanguy 的父母親其實比較接近影片主角，表演更令人讚賞（André Dussollier 跟 Sabine Azéma）。尤其編劇一個神來之筆讓 Tanguy 跑去中國北京娶了一位中國姑娘，Tanguy 的父母親也特地前來觀光，兩邊都找到幸福很是令人滿意。若只單純地省視《賴家王老五》這一部片，一位是刻意 bobo 的單身光棍，另外一位是 nana 的花癡熟女（當然是職業級的花癡，看過影片即可理解），最後投在大銀幕上的畫面正像是一部永遠不會結束的肥皂劇《愛之火》。喔，查理，我愛你！是的，我也不！周星星評價：《賴家王老五》★
| 導演：Tom DEY；編劇：Tom J. ASTLE、Matt EMBER；攝影：Claudio MIRANDA；配樂：Rolfe KENT；卡司：Tripp（Matthew McConaughey）、Paula（Sarah Jessica Parker）、Kit（Zooey Deschanel）、Ace（Justin Bartha）、Demo（Bradley Cooper）、Al（Terry Bradshaw）、Sue（Kathy Bates）；片長：1h37 |
回到周星星的電影評論文集 http://blog.yam.com/jostar2/article/25335555
全站熱搜
留言列表
