周星星我很榮幸向大家介紹一位我很喜歡的法國女歌手 Lorie，她的歌聲跟她的曲風還是吸引了愛聽重金屬的我。基本上我的法國朋友們不太理解為什麼三十幾歲的周星星會跟著法國小三到國三的女生一起喜歡 Lorie，甚至我開玩笑地說「我要去聽 Lorie 的演唱會，在一些小女生中鶴立雞群」還引起「別鬧了！」的眾怒。是的，Lorie 的歌是唱給小女生聽的，但是我也真的是被樂風吸引。
Johnny Williams 是挖掘 Lorie 的功臣，或許是看上她嗓音的潛力，極力邀請 Lorie 簽約灌唱片，條件是他要所有權力製作專輯。《靠近你》大部分的詞曲都是由 Johnny Williams 創作，第一首單曲〈靠近我〉早在專輯正式發行（二○○一年十月）前就已經在暑假的時候被（電視）第六台 M6 看好潛力而跟唱片公司合作、大力放送。我自己也是在反覆看過、聽過那一支 clip 之後才開始好奇 Lorie 是何許人、什麼時候會發專輯。真正神奇的現象恐怕沒被預料到：二○○一年十月《靠近你》發行之後不到兩個月就有 Loriefolie ── Lorie 瘋！小學女生回家的第一件事不是作功課，而是放 Lorie 的 CD 跳舞！Lorie 出道的時間比唱片公司大肆經營的 lolita 型的女歌手 Alizée ──國內有唱片商代理發行──還要晚一些，但是 Lorie 真的是一鳴驚人，小天后地位屹立不搖。
第一首單曲〈靠近我〉(Près de moi) 滿適合跳舞的，那支 clip 也是以跳舞畫面為主。我一直在問自己：為什麼我自己也喜歡這首歌？首先當然是節奏。一般法國香頌都喜歡慢慢來，Alizée 的歌也是軟弱無力；但是 Lorie 的這首歌有很重的貝斯在打底，有些過門的節奏也根本是故意地加重，所以很明顯 Johnny Williams 為 Lorie 的音樂抓到一塊在法國流行音樂界一直很缺乏的領域：重節奏但是非常輕快的流行音樂，而且跟美國流行的嬉哈 (hip hop) 一點關係都沒有。終於，連我自己都敢說：我就是要這種旋律優美的歌！剛開始還會有電吉他，目的只是讓聲音的空間不至於太單薄；但一下子就轉到民謠吉他，而且把民謠吉他玩得很有節奏感。一般人沒注意到的是 Johnny Williams 還使用 keyboard 裡面類似笛聲的音色跟幕後的女和聲，讓音牆更飽滿。
歌詞的部分，大約是大學法文系三年級可以看得懂的水準。大意是一個女生暗戀一個男生，她覺得他都沒有注意到她，當他不在的時候她覺得很空虛，但他可能什麼都不知道。然後呢她夢想那個男生能夠把她抱在懷裡，「很靠近我」，就帶出歌名了。
由於國內沒有唱片商代理發行 Lorie 的專輯，所以不用去唱片行找了。
以下是原歌詞。網路上的歌詞還有錯字，我已經修正過來。
« Près de moi »
Ah... (Je sais que c'est toi)
Ah... Tout près de moi, ah...
(Près de moi, près de moi, près de moi)
Il a ce je ne sais quoi
Qui fait mon cœur chavirer
Cette façon d'être ailleur comme ça
Il semble bien m'ignorer
S'il pouvait me parler oh rien qu'une fois,
Je lui dirais ce qu'il ne voit pas,
S'il pouvait m'emmener je pourrais lui dire
Qu'il est plus qu'un ami plus que ça !
{Refrain}
Hé ! Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne le sait même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
J'ai besoin de lui près de moi !
Tous les jours c'est la même chose,
Il passe à côté de moi,
Alors je vois la vie en rose
Mais je suppose qu'il ne me regarde pas !
S'il pouvait s'avancer oh rien qu'une fois
Je lui dirais ce qu'il ne voit pas,
S'il pouvait m'emmener je pourrais lui dire
Qu'il est plus qu'un ami plus que ça !
{au Refrain}
Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne me voit même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
Mais dans mes rêves les plus fous,
Où il me prend la main et à son tour,
Il me dit tout bas... (chut)
Je t'aime depuis toujours
Ah ah ah ah ah ah ah... (je t'aime)
Je t'aimerais toujours !
{au Refrain}
Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne me voit même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras...
Ah ah ah tout près de moi...
留言列表
