故事當然發生在義大利囉，但也有德國、義大利的資金。這樣的故事，實在看不出來會有得獎樣。
只是，這個片名，似乎跟「射殺」無關；反而應該跟「拍攝」有關。等以後金馬影展有影展片名之後，再更改片名譯名吧。
史蒂芬․索德柏 (Steven Soderbergh) 的《切》(Che) 是由兩部長片組成：《阿根廷人》(The Argentine) 跟《游擊隊》(Guerilla)。根據坎城影展官網公布的放映時刻表，《切》要一次放完兩部片給評審團看，全長共四小時又二十八分鐘（換片的時候當然有中場休息）。班尼西歐․戴托羅 (Benicio del Toro) 飾演厄內斯托․格瓦拉․德拉瑟納 (Ernesto Guevara de la Serna)，即以切․格瓦拉 (Che Guevara) 之名聞名全世界的阿根廷革命戰士。
今年的坎城，好像是《回到未來第二集》版本的二○○四年坎城影展：史蒂芬․索德柏帶著班尼西歐․戴托羅來到坎城，意外地碰見二○○四年的華特․沙勒斯 (Walter Salles) ──《通行路線》──跟蓋爾․嘉西亞․貝納 (Gael García Bernal) ──《盲戀》──。 
《切》的話題性，依本人判斷，就像去年的《我的藍莓夜》，根本就是未演先轟動、期待度破百。但既然期待度超高，再加上史蒂芬․索德柏在還沒拍到《歐玄一百》(Ocean's 100) 之前就已經變成流水帳導演了，所以，要小心《切》到最後變成只是電視影片。 
但，你們知道，在台灣要炒作出一個傳奇人物，可不是那麼簡單的事。繼《革命前夕的摩托車日記》已響噹噹地炒熱切․格瓦拉 (Che Guevara) 的知名度之後，這個《切》一定又要再影響一代大學生── 2004 到 2008 剛好有一整代大學生從大學菜鳥變成社會菜鳥──把書店熱架塞滿切․格瓦拉的封面。但，我再重複一遍：「在台灣要炒作出一個傳奇人物，可不是那麼簡單的事。」克勞德․李維史陀 (Claude Lévi-Strauss) 今年底要過一百歲大壽了，周星星我只想跟大家說：絕勿錯過《野性的思維》這本書，然後再必看比前一本更容易閱讀的《憂鬱的熱帶》。克勞德․李維史陀跟切․格瓦拉有什麼關係？當然有關係：如果僅只是在熱潮下買了切․格瓦拉卻排斥閱讀克勞德․李維史陀，這不正是「事件的排斥力量」嗎？周星星我沒有說不閱讀克勞德․李維史陀會死；而是，當你穿的牛仔褲的品牌其創立人並非是他，當你穿的Ｔ恤是阿耳貝托․柯達 (Alberto Korda) 拍下來的切․格瓦拉，你應該要多少擁有一點克勞德․李維史陀的結構主義概念。
很可惜，我曾經在《我敵人的敵人》的導讀寫過切․格瓦拉的最後一年的處境，但《我敵人的敵人》本片賣座悽慘，只有少數幸運兒真正地看過本片。
另外一個看似美國片的影片，是開幕片兼競賽片：費南多․梅雷利斯 (Fernando Meirelles) 的《盲戀》(Blindness)。《盲戀》改編自一九九八年諾貝爾文學獎得主、葡萄牙作家莒塞․薩拉馬戈 (José Saramago) 一九九五年出版的小說《盲目》(Ensaio sobre a cegueira)，此小說似乎是有中譯本。這故事很不容易拍成主流影片：傳染病爆發，所有人都變成瞎子；只剩下茱莉安․摩爾 (Julianne Moore) 她還沒有瞎。
《盲戀》中的角色幾乎都沒有名字，僅只有身分而已。馬克․魯法洛 (Mark Ruffalo) 是醫生，茱莉安․摩爾是他妻子，敘事者由丹尼․葛洛佛 (Danny Glover) 擔任（跟飾演），衛生部長由珊卓拉․歐 (Sandra Oh) 飾演，有名字的約翰 (John) 是由湯姆․梅利西斯 (Tom Melissis) 飾演，蓋爾․嘉西亞․貝納 (Gael García Bernal) 飾演「國王」(king) ──要加括弧。 
費南多․梅雷利斯的前一部片《疑雲殺機》(The Constant Gardener) 曾經是二○○五年周星星電影評論獎年度十二大佳片之一。
坎城影展開幕在即──坎城影展通常是禮拜三晚上開幕（19h30），隔週的週末禮拜天晚上頒獎；只有在很罕見的決定下，會變成是在禮拜六晚上頒獎。所以，禮拜三晚上開幕，正是台灣的半夜一點半，各大日報絕對都已經截稿了。因此，給了網路部落客搶快的機會：只要歐洲的媒體迅速將圖片放上網路，很快地台灣就可以（在禮拜四清晨、上午）看到幾個小時前的紅地毯上頭的圖片。因此，期待這個《盲戀》能一路紅到閉幕、撈到一個獎。縱使演員獎可能已經不可能（因為露臉的機會太過分散），但評審團獎以上的獎都還是有可能的。如果有得獎，日本人也會覺得驕傲的：日本資金不少，也因此有一位日本人擔任本片製片。
回到二○○八年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/13873050
只是，這個片名，似乎跟「射殺」無關；反而應該跟「拍攝」有關。等以後金馬影展有影展片名之後，再更改片名譯名吧。
史蒂芬․索德柏 (Steven Soderbergh) 的《切》(Che) 是由兩部長片組成：《阿根廷人》(The Argentine) 跟《游擊隊》(Guerilla)。根據坎城影展官網公布的放映時刻表，《切》要一次放完兩部片給評審團看，全長共四小時又二十八分鐘（換片的時候當然有中場休息）。班尼西歐․戴托羅 (Benicio del Toro) 飾演厄內斯托․格瓦拉․德拉瑟納 (Ernesto Guevara de la Serna)，即以切․格瓦拉 (Che Guevara) 之名聞名全世界的阿根廷革命戰士。
很可惜，我曾經在《我敵人的敵人》的導讀寫過切․格瓦拉的最後一年的處境，但《我敵人的敵人》本片賣座悽慘，只有少數幸運兒真正地看過本片。
另外一個看似美國片的影片，是開幕片兼競賽片：費南多․梅雷利斯 (Fernando Meirelles) 的《盲戀》(Blindness)。《盲戀》改編自一九九八年諾貝爾文學獎得主、葡萄牙作家莒塞․薩拉馬戈 (José Saramago) 一九九五年出版的小說《盲目》(Ensaio sobre a cegueira)，此小說似乎是有中譯本。這故事很不容易拍成主流影片：傳染病爆發，所有人都變成瞎子；只剩下茱莉安․摩爾 (Julianne Moore) 她還沒有瞎。
坎城影展開幕在即──坎城影展通常是禮拜三晚上開幕（19h30），隔週的週末禮拜天晚上頒獎；只有在很罕見的決定下，會變成是在禮拜六晚上頒獎。所以，禮拜三晚上開幕，正是台灣的半夜一點半，各大日報絕對都已經截稿了。因此，給了網路部落客搶快的機會：只要歐洲的媒體迅速將圖片放上網路，很快地台灣就可以（在禮拜四清晨、上午）看到幾個小時前的紅地毯上頭的圖片。因此，期待這個《盲戀》能一路紅到閉幕、撈到一個獎。縱使演員獎可能已經不可能（因為露臉的機會太過分散），但評審團獎以上的獎都還是有可能的。如果有得獎，日本人也會覺得驕傲的：日本資金不少，也因此有一位日本人擔任本片製片。
回到二○○八年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/13873050
全站熱搜
留言列表
