就像這樣 Tel quel

總之，這是一個具備中、英文字幕的拷貝。而且，我在巴黎歌劇院附近的一家戲院看《一一》，都還沒有日新這個銀幕這麼大。有《一一》的 DVD 的朋友其實不用嘆息，反正劇情就在那兒；但是請嘆息有好幾個景（例如圓山飯店、學校操場）沒辦法在電視銀幕上看得很爽吧。

我已經不知是第幾次看《一一》（在巴黎電影院看過一次、Arte 播映時看過一次半、自己的 DVD 應該是看過一次），這一次再看《一一》除了注意到幾個技術問題外，還一直想起我之前的留言：「把《一一》放給那些狂愛《變形金剛》的觀眾看，根本就是浪費時間。」看到竟然是蕭淑慎飾演新婚妻子，想到「把《一一》放給那些狂愛《變形金剛》的觀眾看，根本就是浪費時間。」看到民國 70 年的大同寶寶、看到吳念真房間上竟然掛了一幅建中校門口的繪畫，想到「把《一一》放給那些狂愛《變形金剛》的觀眾看，根本就是浪費時間。」看到洋洋跑去找漏斗、突然露出小雞雞，想到「把《一一》放給那些狂愛《變形金剛》的觀眾看，根本就是浪費時間。」看到婆婆醒來唱歌，想到「把《一一》放給那些狂愛《變形金剛》的觀眾看，根本就是浪費時間。」看到洋洋在唸國語作業簿，眼眶又再濕了，想到「把《一一》放給那些狂愛《變形金剛》的觀眾看，根本就是浪費時間。」到了片尾字幕都還在想「把《一一》放給那些狂愛《變形金剛》的觀眾看，根本就是浪費時間。」然後得出結論是：必須要把《一一》放給全國的中小學生看！

請大家原諒本人又再看了一次《一一》，而且，怎麼會才只來二十多位媒體界、電影圈的朋友？不過，可能是因為合約的關係，只能在閉幕時播放一次《一一》；要不然，我真覺得可惜，超大的戲院只剩下幾位看到銀幕上在放映《一一》──在台灣這個地方，突然這時刻好超現實主義！