路易˙卡瑞飾演 Jonathan，侯曼˙杜黎斯飾演 Paul，Paul 是 Jonathan 的哥哥。根據弗侯東他的意見，《花都圓舞曲》是一部非常新浪潮 (la Nouvelle Vague) 時期的影片，因為編劇克里斯多福˙歐諾黑 (Christophe Honoré) 塞了很多新浪潮的典故，從哪些演員講過什麼話，到哪些地點再次在《花都圓舞曲》出現──其法文原片名意思為「在巴黎」。弗侯東因此認為，《斷了氣》(A bout de souffle)、《廣島之戀》(Hiroshima mon amour) 是現代的（而非『曾經是』現代的），菲利普˙卡瑞 (Philippe Garrel) 那一代、賈克˙杜瓦雍 (Jacques Doillon) 那一代、奧利維耶˙阿薩亞斯 (Olivier Assayas) 跟李歐˙卡哈克斯 (Leos Carax) 那一代、阿諾˙戴普勒相 (Arnaud Desplechin) 那一代都在克里斯多福˙歐諾黑身上找到答案。根據弗侯東的引伸，兄 Paul 離開巴黎、弟 Jonathan 留在巴黎，彼此的人格已經是侯曼˙高達 (Romain Godard) 跟路易˙楚浮 (Louis Truffaut)，或弗侯東他的影評文章的副標：〈Jo 跟 Paul 跑去划船〉(Jo et Paul vont en bateau)，典故是賈克˙希維特 (Jacques Rivette) 的名作《Céline 跟 Julie 跑去划船》(Céline et Julie vont en bateau)。 
影評文章後面有一篇西黎˙內哈 (Cyril Neyrat) 針對克里斯多福˙歐諾黑、路易˙卡瑞、侯曼˙杜黎斯的專訪，有機會的話筆者會摘譯這一篇訪問。 
《花都圓舞曲》的導演克里斯多福˙歐諾黑之前拍過《十七次塞皙兒卡薩》(17 fois Cécile Cassard)、《母親，愛情的限度》(Ma mère)，後者也在前年參加過金馬影展外片觀摩。除了《母親》一片改編自文學大師喬治˙巴塔伊 (Georges Bataille) 同名的中篇小說外，克里斯多福˙歐諾黑他自己編寫的劇本偏向討論異性戀跟同性戀的情慾，而且影片的節奏稍嫌緩慢。
有一頁廣告，筆者實在忍不住要介紹它。原來，第二屆「行動電話短片影展」(Festival Pocket Films) 在龐畢度文化中心跟巴黎市政府合辦下，已經結束了（十月六、七、八日）。而且，已註明進入龐畢度中心可免費進入影展場地。沒錯，早在去年就已經辦過第一屆全部用行動電話拍出來的短片影展，幾乎可以想見今年參加影展的片子為數更多。筆者提出這件事，是提供給台灣的相關單位作參考，因為這一類型的影展絕對會在台灣一炮而紅。
留言列表
