就像這樣 Tel quel

我自己先提個十本吧。

問：是什麼理由導引您改編《查泰萊夫人的情人》的第二個版本？

想跟茱麗葉․畢諾許會面，跟她談談她的工作、她所做的選擇，她如何經營她演員的生活，實在是由來已久以及依靠一些比較精確的條件。這漫長的道路，起始於一位跟著好幾種不同的導演一起工作的女演員，例如高達 (Jean-Luc Godard)、杜瓦雍 (Jacques Doillon)、鐵希內，也包含跟著李歐․卡哈克斯一起經歷過驚人且艱困的創作歷險，包含了《壞痞子》(Mauvais Sang)、《新橋戀人》(Les Amants du Pont-Neuf)；但特別是她走向別的區域，從最平凡、制式化的歐洲電影讚揚她開始，再到好萊塢也慶賀她，她卻從未放棄她一剛開始求發展的目標。常常，在一些並不怎麼振奮人心的影片中，她的現身就帶來火焰，一場地震，常常在很制式化的技術工作中，經由一些新的場面調度點子、經由一些遊戲，反而帶來一些比較不同的東西。這當然是因為她的才華，別懷疑，也當然是她美麗的容貌，想當然；但還有些別的東西……不過，是什麼？

在短短不到一個小時的時間內，內容相當充實，尤其是還能看到一些有點舊舊的那種繪畫。張鐵志當然還是引領我們思考一些關於移民、關於美國移民、關於當代移民的限制、關於當代台灣移民的限制，以及一些關於種族主義偏見的思考。

雖然我沒時間翻譯以下的報導，但從文章中已引用到的作曲家、曲目，相信他的演唱會必定是精采萬分。只是，不太可能在台灣聽得到。

埃黎克․侯麥 (Eric Rohmer) 的《愛情誓言》(Les Amours d'Astrée et de Céladon) 本意是《阿思苔跟塞拉東的愛情》，九月五號已經在法國上映；除了今年年初《玫瑰人生》跟法國只相差一個多月就在台灣上映之外，《愛情誓言》大概也是比快的，僅只差兩個月而已。
《愛情誓言》也是《電影筆記》九月號的封面，可見周星星我對它的狂烈的期待度。縱使片商「海鵬」很會寫低級作文，但不得不狂推這部片。

埃黎克․侯麥 (Eric Rohmer) 的《愛情誓言》(Les Amours d'Astrée et de Céladon) 本意是《阿思苔跟塞拉東的愛情》，九月五號已經在法國上映；除了今年年初《玫瑰人生》跟法國只相差一個多月就在台灣上映之外，《愛情誓言》大概也是比快的，僅只差兩個月而已。
《愛情誓言》也是《電影筆記》九月號的封面，可見周星星我對它的狂烈的期待度。縱使片商「海鵬」很會寫低級作文，但不得不狂推這部片。

其實，今年的片單，大家都發覺到，公布得有點晚。要批評，當然很容易；但作出批評的人一旦也坐上選片人的位置，保證也一樣慌。全年下來全世界一拖拉庫的片，到底該選擇哪些片來觀摩觀摩呢？

橫 1：全美國最賣座的綠色怪物動畫。
橫 3：《殺無赦》導演、男主角的前名。

這一篇報導，講的大致都是台灣讀者都已經知道的事情。例如，《色戒》是在上海、馬來西亞拍攝，美國的 Focus Features 以及 Universal 負責文藝片的部門一起製片，外加一些台灣的、香港的、中國的資金等等。還有，為了要報名最佳外語片項目，影片必須在十月一號之前發行等等。中國本來想搶《色戒》代表中國，但此一消息並未被中國官方承認，因為中國根本來不及在十月一號之前發行《色戒》（縱使是剪掉一堆鏡頭的版本）。台灣最後選擇《練習曲》以及中國最後選擇《雲水謠》。

吉姆․亞伯拉罕 (Jim Abrahams)
伍迪․艾倫 (Woody Allen)

答案：新聞局前局長姚文智先生於二○○六年十月二十七日凌晨，在台北市市區發生車禍。根據酒測，姚文智先生駕駛前並未飲酒。姚文智先生表示，他是因為彎身撿雜誌，加上天雨路滑，才會失控撞上路邊車阻。事後更被報導說，姚文智先生撿的是《壹週刊》。

答案：新聞局前局長姚文智先生於二○○六年十月二十七日凌晨，在台北市市區發生車禍。根據酒測，姚文智先生駕駛前並未飲酒。姚文智先生表示，他是因為彎身撿雜誌，加上天雨路滑，才會失控撞上路邊車阻。事後更被報導說，姚文智先生撿的是《壹週刊》。

◆  保羅․哈吉斯的劇本連續三年都入圍美國奧斯卡？保羅․哈吉斯編寫、克林․伊斯威特 (Clint Eastwood) 執導的《登峰造擊》(Million Dollar Baby) 最後拿下二○○五年最佳影片，保羅․哈吉斯自己執導的《衝擊效應》最後拿下二○○六年最佳影片，保羅․哈吉斯編寫、克林․伊斯威特執導的《來自硫磺島的信》(Letters from Iwo Jima) 二○○七年入圍劇本跟最佳影片。二○○六年保羅․哈吉斯意外地以《衝擊效應》摘下最佳影片，擊敗當年的大熱門《斷背山》(Brokeback Mountain)，很少人真的尊敬《衝擊效應》這部片。因為連續跟克林․伊斯威特合作了《登峰造擊》、《硫磺島的英雄們》(Flags of Our Fathers)、《來自硫磺島的信》，克林․伊斯威特為了保羅․哈吉斯跟華納兄弟高層打過照面，終於由華納獨立出資拍攝劇情冷僻、不討好愛國主義的《震撼效應》；但保羅․哈吉斯反而證明了他獨到的導演功力。只是，保羅․哈吉斯也曾經改編過《終情之吻》(The Last Kiss)，劇情本就無可救之處，又被導得一塌糊塗。

保羅․哈吉斯 (Paul Haggis) 的《震撼效應》(In the Valley of Elah) 找湯米․李․瓊斯 (Tommy Lee Jones) 飾演超級愛國的美國人實在是很說服人；劇本也寫得非常精采。湯米․李․瓊斯有可能以本片入圍美國奧斯卡最佳男主角；不過，本片的美國票房正淒迷中，聲勢如果拉拔不起來，奧斯卡就沒望了。圖為莎莉․賽隆 (Charlize Theron) 非常敬業地跟著導演保羅․哈吉斯參加威尼斯影展。周星星評價：《震撼效應》★★★

保羅․哈吉斯 (Paul Haggis) 的《震撼效應》(In the Valley of Elah) 找湯米․李․瓊斯 (Tommy Lee Jones) 飾演超級愛國的美國人實在是很說服人；劇本也寫得非常精采。湯米․李․瓊斯有可能以本片入圍美國奧斯卡最佳男主角；不過，本片的美國票房正淒迷中，聲勢如果拉拔不起來，奧斯卡就沒望了。圖為莎莉․賽隆 (Charlize Theron) 非常敬業地跟著導演保羅․哈吉斯參加威尼斯影展。周星星評價：《震撼效應》★★★

一億三千萬美元的支票交給傑利˙布魯克海默 (Jerry Bruckheimer)，好歹會有爆炸畫面跟轟隆隆的 DTS 音效。導演勞布˙柯亨 (Rob Cohen) 則把它拿來打造一架無人駕駛的戰鬥機，悲慘的是這一架叫作 EDI 的戰鬥機其實只是李麥克夢寐以求的二十一世紀屬於他的玩具。