前天（5 月 22 號）首映的俄羅斯片 Shultes 就贏得很多掌聲。俄羅斯導演巴庫․巴庫拉德澤 (Bakur Bakuradze) 的 Shultes 其片名是指片中角色 Lesha Shultes 他的家族姓，所以當初實不知該如何翻譯。Shultes 這部片大致是在講男扒手 Lesha Shultes 的故事，他有一位年邁病重的母親，他出了車禍，直到片尾他才會碰到一個女人將改變他的生活──本片在講今日的俄羅斯如何漸漸地失去認同。Shultes 將會讓巴庫․巴庫拉德澤這名字變得重要；他一九九八年自電影學校畢業，師承前蘇俄時代相當重要的一位男導演 Marlen Khutsiyev。
波蘭老牌導演傑吉․史柯李莫夫斯基 (Jerzy Skolimowski) 的《安娜的四個夜晚》(Cztery noce z Anna) 再出手，依舊震撼（先不詳談）。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
以下，將隨時在有空的情況下大概翻譯一下西恩․潘的訪談內容。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
露西沒辦法親自來領獎，因此是由牠真實的主人、本片導演凱莉․瑞哈特代為領獎：獎品是一個狗環，在那上面繡有「Palm Dog」字樣。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
原本我的理解是《圍牆以內》應是指學校的圍牆以內，但我甚至有看到文章講幾乎是「教室」的牆壁以內！洛宏․康鐵為了《圍牆以內》做出很多大膽的嘗試：原作者弗杭蘇瓦․貝果多 (François Bégaudeau) 有在幫《電影筆記》寫影評，但從未擔任職業演員過；因此這也是他第一次在鏡頭前演出。然後，影片中近二十位學生全都是非職業演員，導演洛宏․康鐵甚至為他們開了工作坊 (atelier)，也就是這近二十位學生是跟著導演洛宏․康鐵以及弗杭蘇瓦․貝果多（跟另外一位編劇）一起展開編劇工作坊，討論哪些情境該如何處理。因此，全片毫無任何一位職業演員！（左貝果多，右康鐵）
《圍牆以內》不只是在講學生紀律的問題，甚至關聯到學生捉弄男老師男同性戀傾向的「不尊重」，學生家長的異常非理性（片中有家長完全不會講法文，發瘋式地亂罵 [ 並且故意不上法文字幕 ] ，其子則代為翻譯成很禮貌性的言辭）……雖然沒有飛車追逐，但拿下「法國教育部獎」應該不是難事。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
雖然《黎明邊境》是用很吸引人的黑白底片拍攝，但你要怎麼樣讓影評人跟著菲利普․卡瑞去追逐老早就已變成老套的「明星／攝影師」的故事？菲利普․卡瑞的兒子路易․卡瑞 (Louis Garrel) 應該會倍感尷尬吧。現在，法國人只好把希望押在最後一部法國片：洛宏․康鐵 (Laurent Cantet) 的《圍牆以內》(Entre les murs)，看它能不能為法國至少還能夠拿到獎吧。因為，縱使呂克․達顛 (Luc Dardenne) 跟尚-皮耶․達顛 (Jean-Pierre Dardenne) 的《羅娜的沈默》(Le Silence de Lorna) 裡面包含有法國的資金，但它一得獎，整個榮耀就會被比利時全盤拿去。比利時好呀，有肌肉男尚-克勞德․范․達美 (Jean-Claude van Damme)，有美女塞皙兒․德․弗杭斯 (Cécile de France) 跟瑪莉․吉藍 (Marie Gillain)，布魯塞爾有「大廣場」(Grand Place) 跟「小孩尿尿」(Manneken pis)，讚呀。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
《三隻猴子》大致在講一位即將出馬競選公職的中年男人，因為車禍撞了別人，所以他開價要求司機頂罪好讓他繼續競選公職下去的故事。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
阿黎․佛爾曼 (Ari Folman) 的《和巴席爾跳華爾滋》簡直像顆原子彈，一堆影評寫說從未看過這種類型的片，什麼都混合在一起變成很奇異的作品。圖為以色列導演阿黎․佛爾曼。
周星星我會在坎城影展頒獎前幾天才會再冒出，所以，如果今年沒介紹很多影展現況的話，只好先跟大家說聲抱歉（真可惜沒辦法即時提供很多精采圖片）。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
費南多․梅雷利斯 (Fernando Meirelles) 的《盲戀》算是萬眾矚目的片，開幕的氣勢也很夠，這種「來自中、南美洲的導演」加「美國女演員」加「日本女演員」再加「蓋爾․嘉西亞․貝納 (Gael García Bernal)」，看起來像不像二○○六年的《火線交錯》(Babel)？
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
帕布羅․塔沛羅有沒有像馮․狄索 (Vin Diesel)？羅德里戈․桑托羅有沒有像年輕的苗天？
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
巴比․桑茲絕食抗議六十六天後，一九八一年五月五號，他在監獄中喪失生命。《飢餓》是由「第四頻道」(Channel Four) 製作。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
老人與海邊的美女與野獸。
傑克
․布萊克、安潔莉娜․裘莉跟達斯汀․霍夫曼的立姿。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
開幕片：Jerzy SKOLIMOWSKI – Cztery noce z Anna《安娜的四個夜晚》波蘭、法國
Pablo AGUERO – Salamandra《》阿根廷、法國、德國
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Duane HOPKINS – BETTER THINGS 《更好的東西》英國 1er film
Christophe VAN ROMPAEY – MOSCOW, BELGIUM《比利時的莫斯科》比利時 1er film
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
5月15日
Leonera – 《獅子籠》競賽片 1h53
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
開幕片：Fernando MEIRELLES – BLINDNESS《盲戀》巴西、加拿大、日本
Laurent CANTET – ENTRE LES MURS《圍牆以內》法國
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
丹․麥克凱拉是《盲戀》的編劇，然後是在美國堅決、憤怒地反對伊拉克戰爭的丹尼․葛洛佛，以及「前」「切」蓋爾․嘉西亞․貝納。
茱莉安․摩爾。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
洛宏․康鐵，阿諾․戴普勒相 (Arnaud Desplechin)，札維耶․波瓦 (Xavier Beauvois)，皮耶․薩爾瓦多力 (Pierre Salvadori)，以及布呂諾․波達李代斯 (Bruno Podalydès)。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
最佳導演：克林․伊斯威特 (Clint Eastwood) 的 Changeling 跟帕布羅․塔沛羅 (Pablo Trapero) 的《獅子籠》(Leonera) 並列
最佳劇本：費南多․梅雷利斯 (Fernando Meirelles) 的《盲戀》(Blindness)
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
這讓人想起去年的《迷幻公園》(Paranoid Park)，葛斯․凡桑特 (Gus Van Sant) 成功地用各種音、畫錯位的實驗手法凝造出一系列尷尬的成長階段。
Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
波蘭老牌導演傑吉․史柯李莫夫斯基 (Jerzy Skolimowski) 的《安娜的四個夜晚》(Cztery noce z Anna) 再出手，依舊震撼（先不詳談）。
