周星星我討厭將 « homophobie » 翻譯成「恐同（症）」，因為這是拙劣的翻譯（拙劣的中譯）。周星星我傾向將 « homophobie » 翻譯成「討厭同性戀」，因為，就像最近法國巴黎的一件 « (un) acte homophobe » ，那就是一件『討厭同性戀』的暴力行為。周星星我看不出來暴力份子有何『恐懼』同性戀的畏懼，因為那就是貨真價實的『討厭同性戀』的暴力行為。
| Des associations dénoncent la "radicalisation" des actes homophobes |
| Le Monde.fr | 08.04.2013 à 19h47 • Mis à jour le 09.04.2013 à 17h18 |
 "Je suis désolé de vous montrer ça. C'est le visage de l'homophobie." La légende de la photo postée par Wilfred de Bruijn sur son profil Facebook, dimanche 7 avril, et qui a depuis beaucoup circulé sur les réseaux sociaux, explique pourquoi ce Néerlandais a voulu médiatiser son agression, survenue dans le nuit du 6 avril dans le 19e arrondissement de Paris. "Mon ami a pris la photo dimanche matin, après la nuit passée aux urgences. Au départ, c'était pour la police", raconte-t-il au Monde lundi, après son retour du commissariat, où il a porté plainte pour "agression volontaire en réunion avec caractère homophobe". "Puis j'ai décidé de la rendre publique, en sachant que dans mon réseau, il y avait des personnalités et des associations pour relayer cette image." Si les circonstances précises de son agression restent floues pour lui – "Je ne me souviens de rien, je me suis réveillé en sang dans l'ambulance" –, son ami, avec qui il marchait bras dessus bras dessous au moment de l'agression, assure :"Trois ou quatre personnes nous sont tombées dessus après avoir remarqué 'Tiens, voilà des homos'." Wilfred assure, par ailleurs, qu'on ne lui a "rien volé". Cet ancien militant du Centre lesbien, gay, bi et trans de Paris et Ile-de-France estime qu'il y a "un lien entre ce genre d'actes et le climat politique actuel. Je ne veux pas faire d'amalgames, mais c'est ma réponse aux propos choquants et terrifiants qu'on a entendus dans le débat public ces derniers mois [autour du "mariage pour tous"], tenu par des personnes censées être responsables, comme Henri Guaino ou l'archevêque de Paris". S'il a retiré tous les miroirs de son appartement "parce qu'[il] ne supporte plus[s]on visage", Wilfred a néanmoins accepté que cette photo soit affichée sur les pancartes qui seront brandies lors de la manifestation du 10 avril à Paris, qui aura pour objectif de dénoncer les récentes agressions et provocations homophobes. Le rassemblement est organisé par Act Up Paris et le collectif Oui oui oui. Le collectif se dit "inquiet de la flambée de haine et de violence" et appelle les pouvoirs publics à "prendre les mesures nécessaires pour faire cesser les agressions homophobes, lesbophobes et transphobes". Lire : Mariage pour tous : les opposants multiplient les provocations Des propos qui s'inscrivent dans la lignée du communiqué publié lundi par l'association SOS Homophobie, qui dénonce une "semaine de violences homophobes" et s'inquiète de la tournure "dramatique" des débats. L'association fait état d'une augmentation "sans précédent" du nombre de témoignages reçus, avec une moyenne de dix par jour, selon elle (soit trois fois plus que les années précédentes). "Il y a un climat d'homophobie qui pousse à la commission d'actes d'agression", estime Elisabeth Ronzier, la présidente de SOS Homophobie, jointe par Le Monde. Pour elle, il y a actuellement une "crispation", voire une "radicalisation" de l'homophobie dans la mesure où le débat sur le mariage pour tous "dure depuis trop longtemps". Une fois le texte définitivement adopté, "il faudra réparer tout le mal qui a été fait", dit-elle. Dans la mesure où ces témoignages portent aussi bien sur des propos homophobes, tenus dans les médias ou dans un cadre familial ou professionnel, que sur des agressions verbales ou physiques, il est difficile d'en tirer un constat chiffré d'une hausse des violences. "RADICALISATION DES COMPORTEMENTS PAR MIMÉTISME" Le constat est le même au Refuge, une association qui accueille des jeunes homosexuels de 15 à 25 ans rejetés par leur famille. Elle aussi a vu tripler son nombre d'appels. Elle reçoit depuis décembre entre 400 à 450 appels par mois, contre 150 en moyenne par mois en 2011 et 2012. "Il y a une hausse des appels de jeunes en situation d'isolement, souligne Nicolas Noguier, le président et fondateur de l'association. Ce sont des profils dont nous n'avions pas connaissance avant, des jeunes dont les parents tiennent des propos homophobes lorsqu'ils regardent la télévision en famille, par exemple." Nicolas Noguier fait également état de signalement de nombreux cas d'homophobie dans les cours des lycées. "Avec les prises de position qui se sont radicalisées, il y a une radicalisation des comportements par mimétisme. On ne pense pas qu'il y a une augmentation de l'homophobie, mais le débat sur le mariage pour tous agit plus comme un révélateur, ajoute-t-il. Il permet une certaine libération de la parole homophobe." Pour lui, la loi actuellement au Sénat est "nécessaire", mais "elle s'accompagne de dommages collatéraux importants". |
| Par Michaël Szadkowski et François Béguin |
唯一可以慶幸的應該是：台灣人向來不喜歡暴力攻擊陌生人，所以，縱使台灣人討厭同性戀，也不太會暴力攻擊同性戀。
今天我在聽：Cacophony 的 Speed Metal Symphony (1987)
另外也在聽 Van Halen 的 5150 (1986)
全站熱搜
留言列表
