在拍《第五元素》之前，也就是一九九三年她十六或十七歲的時候，麥雯跟呂克˙貝松 (Luc Besson) 共同生了一個女兒叫香娜˙貝松 (Shanna Besson)。蹦，八卦完畢。
下圖是《第五元素》裡面的麥雯：
下圖是香娜˙貝松 (Shanna Besson)：
《青少年警隊》（Polisse）這個片名很奇怪，因為法文裡面沒有 « Polisse » 這個字。不過，為什麼 « Polisse » 的發音跟 « Police » 一模一樣呢？所以，答案揭曉：原來 « Polisse » 真的就是 « Police » ，故意用 « sse » 來取代 « ce » ，
基本上 « Polisse » 的發音真的跟 « Police » 一模一樣。換言之，所指應該是一樣的，只是換了一個能指。
《青少年警隊》就是在講青少年警隊 (BPM, Brigade de Protection des Mi-neurs) 的故事。這青少年警隊有點像台灣的「少年隊」，但本人實在不喜歡「少年隊」這詞語，所以還是以「青少年警隊」來譯之。
隸屬「青少年警隊」的警察，他們的日常生活就是……拘留戀童癖犯人、逮捕未成年扒手 (pickpockets)、審訊施行家暴的父母、錄製孩童們的口供；還有，在用午餐的時候彼此聊聊各自的夫妻問題，同事之間的瘋狂行徑或搞笑片刻。這些「青少年警隊」的警察，要如何在每一天的生活中平衡他們的工作跟私事呢？
Fred (Joey Starr) 是團隊裡心眼最小的人，他受不了 Melissa (Maïwenn) 一直拿著相機拍他；但是 Melissa 是因為接受內政部的命令，要拍一系列的工作照片，才會一直拿著相機到處照。
幾乎有點難以想像：《青少年警隊》長達兩小時又十四分鐘。看得出來《青少年警隊》野心十足；而且，也是麥雯的野心大作，因為這部片是由她跟艾曼妞埃兒˙貝禾寇 (Emmanuelle Bercot) 一起編劇，然後麥雯再身兼導演跟演員──飾演梅莉莎 (Melissa)。
先來提麥雯的第二部劇情長片：海報很養眼的《女演員舞會》（Le Bal des actrices, 2009）。從這部片的題材跟卡司可以想見麥雯在法國演藝圈的人緣非常好，因為有這麼多女演員共同拍出這樣一張「美得過火」(trop belle) 的海報！
《青少年警隊》的卡司有很多幾乎延續《女演員舞會》的合作關係，例如卡琳˙維亞 (Karin Viard) 跟瑪琳娜˙佛伊斯 (Marina Foïs) 這兩位都繼續在《青少年警隊》有吃重的演出，法國饒舌歌手喬伊˙史塔 (Joey Starr) 繼在《女演員舞會》客串一下之後再在《青少年警隊》有吃重的演出，飾演弗雷德 (Fred)；美女卡荷˙侯歇 (Karole Rocher) 也是曾經在《女演員舞會》出現又再在《青少年警隊》演出。
但最妙的是，桑德琳˙齊貝藍 (Sandrine Kiberlain) 也在裡面有演一個配角，然後，去年曾來台灣宣傳《我孩子們的爸爸》的「爸爸」路易─多˙德˙隆克桑 (Louis-Do de Lencquesaing) 在《青少年警隊》飾演桑德琳˙齊貝藍的丈夫。
阿藍˙德隆 (Alain Delon) 的兒子安東尼˙德隆 (Anthony Delon) 也參了一喀。
路˙杜瓦雍 (Lou Doillon) 也是一樣，編劇艾曼妞埃兒˙貝禾寇 (Emmanuelle Bercot) 她也下海參一喀。
下圖就是片中的麥雯：
然後是時裝版的麥雯：
麥雯麥雯麥雯麥雯麥雯麥雯
回到二○一一坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/25005544
下圖是《第五元素》裡面的麥雯：
下圖是香娜˙貝松 (Shanna Besson)：
《青少年警隊》（Polisse）這個片名很奇怪，因為法文裡面沒有 « Polisse » 這個字。不過，為什麼 « Polisse » 的發音跟 « Police » 一模一樣呢？所以，答案揭曉：原來 « Polisse » 真的就是 « Police » ，故意用 « sse » 來取代 « ce » ，
基本上 « Polisse » 的發音真的跟 « Police » 一模一樣。換言之，所指應該是一樣的，只是換了一個能指。
《青少年警隊》就是在講青少年警隊 (BPM, Brigade de Protection des Mi-neurs) 的故事。這青少年警隊有點像台灣的「少年隊」，但本人實在不喜歡「少年隊」這詞語，所以還是以「青少年警隊」來譯之。
隸屬「青少年警隊」的警察，他們的日常生活就是……拘留戀童癖犯人、逮捕未成年扒手 (pickpockets)、審訊施行家暴的父母、錄製孩童們的口供；還有，在用午餐的時候彼此聊聊各自的夫妻問題，同事之間的瘋狂行徑或搞笑片刻。這些「青少年警隊」的警察，要如何在每一天的生活中平衡他們的工作跟私事呢？
Fred (Joey Starr) 是團隊裡心眼最小的人，他受不了 Melissa (Maïwenn) 一直拿著相機拍他；但是 Melissa 是因為接受內政部的命令，要拍一系列的工作照片，才會一直拿著相機到處照。
幾乎有點難以想像：《青少年警隊》長達兩小時又十四分鐘。看得出來《青少年警隊》野心十足；而且，也是麥雯的野心大作，因為這部片是由她跟艾曼妞埃兒˙貝禾寇 (Emmanuelle Bercot) 一起編劇，然後麥雯再身兼導演跟演員──飾演梅莉莎 (Melissa)。
先來提麥雯的第二部劇情長片：海報很養眼的《女演員舞會》（Le Bal des actrices, 2009）。從這部片的題材跟卡司可以想見麥雯在法國演藝圈的人緣非常好，因為有這麼多女演員共同拍出這樣一張「美得過火」(trop belle) 的海報！
《青少年警隊》的卡司有很多幾乎延續《女演員舞會》的合作關係，例如卡琳˙維亞 (Karin Viard) 跟瑪琳娜˙佛伊斯 (Marina Foïs) 這兩位都繼續在《青少年警隊》有吃重的演出，法國饒舌歌手喬伊˙史塔 (Joey Starr) 繼在《女演員舞會》客串一下之後再在《青少年警隊》有吃重的演出，飾演弗雷德 (Fred)；美女卡荷˙侯歇 (Karole Rocher) 也是曾經在《女演員舞會》出現又再在《青少年警隊》演出。
但最妙的是，桑德琳˙齊貝藍 (Sandrine Kiberlain) 也在裡面有演一個配角，然後，去年曾來台灣宣傳《我孩子們的爸爸》的「爸爸」路易─多˙德˙隆克桑 (Louis-Do de Lencquesaing) 在《青少年警隊》飾演桑德琳˙齊貝藍的丈夫。
阿藍˙德隆 (Alain Delon) 的兒子安東尼˙德隆 (Anthony Delon) 也參了一喀。
路˙杜瓦雍 (Lou Doillon) 也是一樣，編劇艾曼妞埃兒˙貝禾寇 (Emmanuelle Bercot) 她也下海參一喀。
下圖就是片中的麥雯：
然後是時裝版的麥雯：
麥雯麥雯麥雯麥雯麥雯麥雯
回到二○一一坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/25005544
全站熱搜
留言列表
