« pour copie conforme » 是一種表達法，有點法律的味道，表示影印／或複製的東西和原件一致、無誤。
阿巴斯˙基亞羅斯塔米 (Abbas Kiarostami) 離開三大影展已經很長久的一段時間，因為他忙著拍紀錄片、作裝置藝術等等，例如也曾經跟本屆坎城影展的評審維克多˙埃黎斯 (Victor Erice) 玩過「錄影通信」的實驗──本部落格介紹過；也只有本部落格能夠介紹《電影筆記》介紹過的東西。另外請注意：阿巴斯˙基亞羅斯塔米的家族姓／姓氏是「基亞羅斯塔米」(Kiarostami)，不是「阿巴斯」(Abbas)，所以我才寫過〈為什麼我不說阿巴斯 pour Abbas Kiarostami？〉。鐵打的事實，用積習也打破不了事實。所以，就算要簡稱，也請用家族姓「基亞羅斯塔米」來簡稱。
唯一能確定的是茱莉葉˙畢諾許 (Juliette Binoche) 還是一樣魅力無窮。
阿巴斯˙基亞羅斯塔米的這部《和原件一致》很可能是陪榜作；提姆˙波頓不會喜歡的。
Allez !
回到二○一○年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/25003900
阿巴斯˙基亞羅斯塔米 (Abbas Kiarostami) 離開三大影展已經很長久的一段時間，因為他忙著拍紀錄片、作裝置藝術等等，例如也曾經跟本屆坎城影展的評審維克多˙埃黎斯 (Victor Erice) 玩過「錄影通信」的實驗──本部落格介紹過；也只有本部落格能夠介紹《電影筆記》介紹過的東西。另外請注意：阿巴斯˙基亞羅斯塔米的家族姓／姓氏是「基亞羅斯塔米」(Kiarostami)，不是「阿巴斯」(Abbas)，所以我才寫過〈為什麼我不說阿巴斯 pour Abbas Kiarostami？〉。鐵打的事實，用積習也打破不了事實。所以，就算要簡稱，也請用家族姓「基亞羅斯塔米」來簡稱。
唯一能確定的是茱莉葉˙畢諾許 (Juliette Binoche) 還是一樣魅力無窮。
阿巴斯˙基亞羅斯塔米的這部《和原件一致》很可能是陪榜作；提姆˙波頓不會喜歡的。
Allez !
回到二○一○年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/25003900
全站熱搜
留言列表
