南美洲的《通行路線》、《無頭婦女》跟《獅子籠》－就像這樣 Tel quel

好，周星星我罕見地用「阿根廷之光」，目的還是希望大家思考一番何謂「台灣之光」。「ㄨㄨ之光」是不是牽涉到「認可」這件事？「認可」是否又跟「被哪些團體」認可有關？那，「光」跟「被哪些團體」彼此之間的關係，是不是才該被研究？所以，我大可丟掉「阿根廷之光」不用，因為那個「光」的程度，還有待衡量。

阿根廷導演露柯皙雅․馬泰 (Lucretia Martel) 兩年前來過坎城當正式競賽評審（當年的評審團主席是王家衛），原因或許是她的《聖女》(La Niña santa, 2004) 備受肯定。她的新作《無頭婦女》(La Mujer sin cabeza) 講 Veronica（由 María Onetto 飾）在路上開車，不小心好像撞到了什麼東西。她沒有下車察看。過幾天，她心神不寧，無視他人的存在。終於，她向她先生坦承她在路上好像撞死人了。他們回到原路上察看，沒有，只有一隻狗的屍體。他們離開。過幾天，一個女人的屍體被發現了，《無頭婦女》的發展開始變得緊張……

影展的女演員獎，通常要看戲份重不重，有沒有能伸能縮的表現。《無頭婦女》明顯是以一位中年女士為主，所以，瑪莉亞․歐內托 (María Onetto) 有可能候選最佳女演員。

阿根廷導演帕布羅․塔沛羅 (Pablo Trapero) 的《獅子籠》(Leonera) 講的是被關在監獄裡的女人 Julia（由 Martina Gusman 飾）在監獄裡面產下小孩並在監獄裡面扶養小孩的故事。太酷了吧，又是讓瑪汀娜․辜斯曼 (Martina Gusman) 發揮演技的劇本吧。候選最佳女演員。

接下來是比較有國際知名度的華特․沙勒斯 (Walter Salles) 去美國游完鬼水之後，再度回到巴西拍攝的新片。華特․沙勒斯跟搭檔丹妮艾拉․托馬斯 (Daniela Thomas) 執導的《通行路線》(Linha de Passe) 講在有兩千萬人口的聖保羅的四位兄弟的故事。最年輕的 Reginaldo（由 Kaique Jesus Santos 飾）尋找他自己的父親；Dario（由 Vinícius de Oliveira 飾）夢想當足球隊員，但他已超過十八歲這個年紀；Dinho（由 José Geraldo Rodrigues 飾）變成虔誠的教徒；老大 Denis（由 João Baldasserini 飾）已經是一個孩子的父親，很辛苦地賺錢。他們的母親 Cleusa 很辛苦地一個人養大她四個兒子（父親都不一樣），然後，她又再度懷孕（！）。所有的故事，要在一小時四十多分鐘內講完（加字幕是四十八分）。

果然是一個大家庭、多線發展的故事。看起來挺豐富的；但跟法國的《聖誕節故事》不知道是否都在玩多線命運。憑周星星我的直覺，會出線得獎的影片應該會是別部（但也說不定冒出一個劇本獎）。

原片名《通行路線》應該是在影射聖保羅的塞車交通，來隱喻每一位主角的人生，所以必須要有一個通行路線來開通打結的路況。