我曾經教過各位怎樣解讀法國票房：首週票房，如果全法國有200支拷貝，則首週賣到20萬觀影人次算是及格（甚至對某些片來說算賣得很不錯）。所以當我看到大衛․柯羅能堡 (David Cronenberg) 的《東方承諾》(Eastern Promises) 以256支拷貝賣到30萬觀影人次，著實有些嚇一跳，因為這部片只在美國賣到一千多萬美元而已。
另外，《震撼效應》(In the Valley of Elah) 則再度在一個市場很大的國家遭滑鐵盧：有323支拷貝，只賣到18萬觀影人次；只要比較《東方承諾》的拷貝數以及觀影人次，即可知單廳票房差異之大。
另外是動畫片《衝浪季節》(Surf’s Up)，因為專攻學生觀眾，加上十一月初曾經放個萬聖節的假，所以已在三週內賣超過100萬觀影人次。我在二輪戲院看了這部片，本來我很小看這部片，但後來發現某些老鳥、菜鳥心態的處理其實很細緻，當初有點錯怪這部片。每次我只要想到有某一部「鳥片」賣超過100萬觀影人次，我就會再想到《變形金剛》它只賣到198萬觀影人次，因為很明顯法國觀眾不太吃大規模毀滅導演他那套。如果拿台灣的《料理鼠王》跟《變形金剛》票房相比，比例約是 1 :3.8，所以如果法國的《料理鼠王》賣到760萬觀影人次的話，則《變形金剛》應該要是3000萬觀影人次；但法國人口僅只是六千萬整而已，而且法國電影史上最賣最賣的紀錄應該是大約在1600萬觀影人次上下徘徊。
另外，《料理鼠王》大賣，就會有某種東西也會跟著被詢問。像《海底總動員》就害得一堆小丑金魚（是叫這名字嗎？法文是這樣稱的……）遭殃，《料理鼠王》則讓寵物店的老鼠銷售量增加；而且，是真的老鼠，不是天竺鼠。不過，寵物店的銷售人員表示，額外增加的銷售量其實沒想像中得多，因為會來買老鼠的人，基本目的仍是一樣：給蛇類寵物當飼料。
另外，我曾經在八月的一個網誌介紹到（全文再複製過來）：
在《料理鼠王》片中，有一幕是 Rémy 被他父親（吧）帶去看人類是怎樣殺害老鼠的店面，現實中確實存在；《料理鼠王》製作團隊真是很厲害，找到巴黎市真正的這一家店充作劇情之一：Les Etablissements Julien Aurouze 這家店位在巴黎市第一區磊阿勒路 8 號 (8 rue des Halles, 75001 PARIS) 請點這網站 http://www.aurouze.fr/ 記住先點左邊，就會跳出一個新視窗，然後再在「Bienvenue」（歡迎之意）上點一下，就可看到片頭影片。
然後，今年暑假，巴黎市區內的確有不少家長帶著三到八歲的小朋友前去那一家店看櫥窗。不過，小朋友們只敢在街道上貼著玻璃看櫥窗，並沒多少人真的進到店裡面，因為又不是真的要買除害蟲的產品。
留言列表
