馬丁˙史柯西斯出生於紐約，是家中的唯一小孩。在他記憶中，便常常聽到祖父母提起西西里島的往事。【燦爛新人生】這部影片開始於地勢高聳的西西里荒島山區上，飽經風霜的農民們受到奇幻照片吸引，帶給劇中家族重生的希望。兩個人才扛得動的紅蘿蔔、比人還高的母雞、長在樹上的金幣、超大型巨蛋等畫面，正是這批義大利人對美國這塊夢土的綺麗想像。馬丁˙史柯西斯笑稱他祖父母的確聽過朋友如此描繪，有人甚至開玩笑：「原本我聽說這裡的道路都鋪滿了金幣，到了之後才發現三件事：第一，道路並沒有鋪滿金幣；第二，道路根本沒鋪；第三，我還得去鋪它。」
【燦爛新人生】有一景，男主角在船艙看著周遭的人們：「我還沒看過那麼多外國人！」卻被同伴糾正：「我們不是外國人，我們都是義大利人。」馬丁˙史柯西斯也很有感觸。父母來自不同村落，移民到美國後依村子進駐樓房，因此儘管同為義大利人，兩棟樓房「聯姻」仍是當時的大事。自己也曾經拍攝《義裔美國人》(ItalianAmerican) 這部紀錄片，將自己西西里島的根源於父母親口述中呈現。除了大力推薦【燦爛新人生】外，馬丁˙史柯西斯也提到他心目中的移民佳作是六〇年代的奧斯卡片《美國、美國》(America, America)。
電影公司為了讓台灣民眾更瞭解【燦爛新人生】，將在 11 月 2 日於誠品敦南店舉辦「燦爛新人生電影音樂講座」，請到《聲音與憤怒》、《反叛的凝視》作家張鐵志來跟大家聊聊電影涉及的移民與人權議題，並現場聆聽女主角夏洛特˙甘斯柏格 (Charlotte Gainsbourg) 的音樂作品，以及妮娜˙西蒙 (Nina Simone) 在片中主唱的兩首歌曲。屆時憑預售票可兌換神秘禮品，歡迎大家踴躍參加。
【燦爛新人生】上映時間：2007年11月9日
周星星講解：艾曼紐埃耳˙柯里阿雷斯 (Emanuele Crialese) 因為是義大利導演，所以我對他不是很熟悉。他執導的《呼吸》(Respiro) 當初在義大利上映時，遭到不公平地被忽視。直到《呼吸》跨越阿爾卑斯山在法國上映，評論界近乎一面倒地好評才救回這部佳片，並且再回鍋地讓義大利重新檢視《呼吸》這部片。就像好品味的 lilou 以及我本人，都很欣賞《呼吸》這部片。而且，不要以為 Valeria Golino 曾經演過《機飛總動員》一跟二，就對她存有刻板印象；她再回義大利拍片，才真正發揮她那個年紀的演技。
就是因為這樣，所以我注意到了艾曼紐埃耳˙柯里阿雷斯；而且當初因為不諳義大利文化，常搞不清楚 Emanuele 到底是男性的還是女性的名字。然後，我又很隨性地報導了一下去年的威尼斯影展，艾曼紐埃耳˙柯里阿雷斯得獎，我還曾經為他豪未被台灣媒體作過任何一句介紹抱過不平。也因此，這部片雖然不是用義大利文的《新世界》而是用意境的《燦爛新人生》在台上映，我還是願意大力介紹這部片跟這位導演。只是，我很意外地，片商竟找來張鐵志講這部片的音樂！事實上，當然是找對人：張鐵志很迷夏洛特˙甘斯柏格 (Charlotte Gainsbourg)，不知是不是從《戀愛夢遊中》開始；所以我就找一張圖貼上來囉。啊，鐵志，你背叛妮可基曼了嗎？（只有少數幾個人如我知此內幕）
留言列表
