就像這樣 Tel quel

弗洛里安˙亨克爾˙馮˙杜能斯馬克 (Florian Henckel von Donnersmarck) 執導的《竊聽風暴》(Das Leben der Anderen) 恐怕已穩居今年最優的影片。目前，本部落格已有一篇導演專訪，就在下一篇網誌；敬請多參考。另外一篇導演專訪即將出現，將陸續翻譯完集中在同一篇網誌。影評請再多等待幾天，因為我怕各位在看影片之前容易被影評牽著鼻子走。Ryan、放洋班、彌勒熊、李幼新、貧窮男跟周星星我全都是四顆星的瘋狂推薦。另外，來自法國的消息：主流報紙如《世界報》、《解放報》，非主流報紙《人道報》，主流週刊如《電視全覽》、《新觀察家》、《巴黎競賽報》，都給《竊聽風暴》極高的評價；即使嚴苛如《電影筆記》，也放話說《竊聽風暴》的成績遠高過《帝國毀滅》、《帝國大審判》。《電視全覽》上週編輯部的首選（法國是上禮拜三一月三十一日上映）也是《竊聽風暴》，上映一個禮拜它的讀者票選還是《竊聽風暴》排第一。更不用說在 Allociné 的網友評價：超過九成都是四顆星的高滿意度。但是很糟糕的是：目前台灣市場反應很冷！據我側面瞭解，在台北有三廳要放映《竊聽風暴》。另外，根據剛出爐的法國票房數字，《竊聽風暴》第一週以一百三十一個拷貝賣出 135,858 觀影人次，還算不錯。但驚人的在這邊：巴黎市僅有二十七個拷貝，約是全國的五分之一，卻賣出 61,502 觀影人次，快逼近全國的一半。我想，或許不是巴黎人比較捧《竊聽風暴》的場，而是巴黎人比外省人更能接受外語片。接下來就準備看台灣的表現了。周星星評價：《竊聽風暴》★★★★

莫森․馬克馬巴夫 (Mohsen Makhmalbaf) 的《心靈印記》(Scream of the Ants) 應值得看。周星星預期評價：《心靈印記》★★

南皙․麥爾斯 (Nancy Meyers) 的《戀愛沒有假期》(The Holiday) 就是那個調調。周星星預期評價：《戀愛沒有假期》★★

呂克․貝松 (Luc Besson) 的《亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險》(Arthur et les Minimoys) 本週號稱是口碑場。我預期台灣觀眾不會對這種畫風捧場。「毫髮人」的譯名很傳神，但到底「minimoy」是什麼意思？「minimoy」應該就是「mini moi」：「迷你我」的意思。這典故很可能來自《王牌大賤諜第二集》(Austin Powers : the Spy Who Shagged Me) 中的「mini me」。周星星預期評價：《亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險》★★

《我們這一家》周星星預期評價：《我們這一家》★★

下一週將是春節檔的開跑週，本部落格只會首選《來自硫磺島的信》(Letters from Iwo Jima)：本片也正是《電影筆記》二月號的封面。

如果沒有意外，我將小小地閉關一陣子。最怕的是心仍繞在部落格，就會想追蹤柏林影展以及對一些入圍奧斯卡的影片作出批評（幾乎都會是嚴苛的批評）。但，最近很想靜下心看一些書（很想看一、兩本小說以及瀏覽一下 Georges Dumézil 的書，想說買了他的書總要知道一下裡面到底在講什麼。Georges Dumézil 在台灣的知名度甚低，恐怕只有留學法國學哲學、社會學的人會知道他。他曾在 1954 年 10 月 15 號的書信推薦米歇․傅柯去瑞典烏普沙拉任文化交流大使，米歇․傅柯後來真的去了這後面有一大片森林的城市；影癡才會知道烏普沙拉正是英格瑪․柏格曼的家鄉），並思考一下自己的未來。

票房分析：《巴黎我愛你》終於沒破《戴珍珠耳環的少女》的上映日期紀錄。但，如果它要再去光點的話，要破七十八天（？）的紀錄全在預期。