／二○一五年／二○一四年／關於法國凱撒獎「最佳外國影片」「最佳外國影片」「最佳外國影片」「最佳外國影片」「最佳外國影片」關於法國凱撒獎／關於法國凱撒獎／關於關於關於關於／關於法國凱撒獎／關於法國凱撒獎關於法國凱撒獎／關於法國凱撒獎／周星星我————周星星我————年
| 《親愛媽咪》（MOMMY, 2014）入圍法國凱撒獎最佳外國影片 |
| 謝謝札維耶˙多藍（Xavier DOLAN）！札維耶˙多藍萬歲！因為他的《親愛媽咪》（MOMMY, 2014）又再入圍法國凱撒獎（les Césars）了！ 但是，《親愛媽咪》是入圍法國凱撒獎「最佳外國影片」 « meilleur film étranger » ，並非是「外語片」。 周星星我已經多次在本部落格探討法國凱撒獎「最佳外國影片」————最特別的一次是在二○一四年年初把關於凱撒獎（les Césars）的說法好好地分析一遍————，但是，台灣的新聞媒體／新聞記者、媒體工作者、電影行銷工作者、影評人似乎從來沒閱讀過周星星我的分析跟解釋，於是，每一年，台灣的新聞媒體，紙張新聞媒體、網路新聞媒體，都會寫出「法國凱撒獎外語片」的字樣。 錯！不只是這樣，而是，會寫出「法國凱薩獎外語片」的字樣！ 每一年、每一年，只要有札維耶˙多藍（Xavier DOLAN），或者是尚─皮耶˙達顛（Jean-Pierre DARDENNE）加呂克˙達顛（Luc DARDENNE），只要有他們的影片入圍法國凱撒獎，都會讓台灣的新聞媒體再丟臉好幾次。 札維耶˙多藍的影片，講濃濃的魁北克口音的法文，但就是法文發音影片，居然被台灣的新聞媒體說是入圍法國凱撒獎的「外語片」？尚─皮耶˙達顛跟呂克˙達顛聯合執導的影片，基本上是講沒有濃濃的比利時口音的法文、還算是滿道地的法文————例如找來瑪莉詠˙寇提亞（Marion COTILLARD）演出《兩天一夜》（DEUX JOURS, UNE NUIT, 2014）————，但就是法文發音影片，居然被台灣的新聞媒體說是入圍法國凱撒獎的「外語片」？ 周星星我快要忍俊不住了。縱使周星星我在今天二○一五年一月三十一號再寫這些，二月的時候還是又能再看到台灣的新聞媒體寫說《兩天一夜》、《親愛媽咪》入圍「法國凱薩獎最佳外語片」，或拿下「法國凱薩獎最佳外語片」。 世事總是這樣子運作的、發生的，是不是？ |
| posté le samedi 31 janvier MMXV |
| 《親愛媽咪》（MOMMY, 2014）入圍法國凱撒獎最佳外國影片 |
| 謝謝札維耶˙多藍（Xavier DOLAN）！札維耶˙多藍萬歲！因為他的《親愛媽咪》（MOMMY, 2014）又再入圍法國凱撒獎（les Césars）了！ 但是，《親愛媽咪》是入圍法國凱撒獎「最佳外國影片」 « meilleur film étranger » ，並非是「外語片」。 周星星我已經多次在本部落格探討法國凱撒獎「最佳外國影片」————最特別的一次是在二○一四年年初把關於凱撒獎（les Césars）的說法好好地分析一遍————，但是，台灣的新聞媒體／新聞記者、媒體工作者、電影行銷工作者、影評人似乎從來沒閱讀過周星星我的分析跟解釋，於是，每一年，台灣的新聞媒體，紙張新聞媒體、網路新聞媒體，都會寫出「法國凱撒獎外語片」的字樣。 錯！不只是這樣，而是，會寫出「法國凱薩獎外語片」的字樣！ 每一年、每一年，只要有札維耶˙多藍（Xavier DOLAN），或者是尚─皮耶˙達顛（Jean-Pierre DARDENNE）加呂克˙達顛（Luc DARDENNE），只要有他們的影片入圍法國凱撒獎，都會讓台灣的新聞媒體再丟臉好幾次。 札維耶˙多藍的影片，講濃濃的魁北克口音的法文，但就是法文發音影片，居然被台灣的新聞媒體說是入圍法國凱撒獎的「外語片」？尚─皮耶˙達顛跟呂克˙達顛聯合執導的影片，基本上是講沒有濃濃的比利時口音的法文、還算是滿道地的法文————例如找來瑪莉詠˙寇提亞（Marion COTILLARD）演出《兩天一夜》（DEUX JOURS, UNE NUIT, 2014）————，但就是法文發音影片，居然被台灣的新聞媒體說是入圍法國凱撒獎的「外語片」？ 周星星我快要忍俊不住了。縱使周星星我在今天二○一五年一月三十一號再寫這些，二月的時候還是又能再看到台灣的新聞媒體寫說《兩天一夜》、《親愛媽咪》入圍「法國凱薩獎最佳外語片」，或拿下「法國凱薩獎最佳外語片」。 世事總是這樣子運作的、發生的，是不是？ |
| posté le samedi 31 janvier MMXV |
全站熱搜
留言列表
