「推軌鏡頭攸關道德的事。」（Les travellings sont affaire de morale.）到底是什麼意思？如果是因為要評論阿藍˙雷奈（Alain RESNAIS）的紀錄片《夜與霧》（Nuit et brouillard, 1955），尚—呂克˙高達（Jean-Luc GODARD）才在某一刻有了靈感寫下「推軌鏡頭攸關道德的事」這一句話，那麼，周星星我認為：「尚—呂克˙高達的意思是面對歷史悲劇，推軌鏡頭讓我們直視歷史跟思考歷史上曾經發生的悲劇。」
不過，法國歷史學家馬克˙費侯（Marc FERRO）在巨著《法國史》（Histoire de France）評論了這一句話。他的意思是：「……是透過電影的書寫，才賦予道德具備意義。」（...c'est l'écriture du cinéma qui en donne le sens (à propos de la morale est affaire de travellings)）（巴黎：Odile Jacob 出版社，2003 年，第 947 頁）
周星星我自己擁有一本馬克˙費侯的《法國史》（巴黎：Odile Jacob 出版社，2003 年；這版本是修訂過後並新增部分參考書目的口袋書），厚超過一千多頁。
完完全全是在所有人————本部落格的讀者們跟其他大概聽過本山人『影評人周星星』名號的其他人————不知情的狀況中，周星星我會在週末時間翻閱這一本厚超過一千頁的《法國史》。
甫哇啦，周星星我終於達到目的，講解到尚—呂克˙高達他「推軌鏡頭攸關道德的事」這一句話了。周星星我準備為做到這件事去喝香檳了……但是我沒有錢去買香檳！
（原發表日期：2014 年 1 月 23 號）（原發表日期：2014 年 1 月 23 號）
「一天一句」011 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000778
「一天一句」012 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000785
「一天一句」013 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000786
「一天一句」014 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000788
「一天一句」015 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000789
「一天一句」016 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000791
「一天一句」017 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000792
「一天一句」018 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000798
「一天一句」019 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000799
「一天一句」020 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000800
「一天一句」021 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000801
「一天一句」022 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000805
「一天一句」023 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000810
「一天一句」024 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000812
「一天一句」025 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000817
「一天一句」026 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000819
「一天一句」027 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000820
「一天一句」028 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000826
「一天一句」029 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000828
「一天一句」030 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000830
「一天一句」031 http://blog.yam.com/jostar2/article/38000831
「一天一句」032 http://blog.yam.com/jostar2/article/58000312
SATRIANI rocks..........................................................................................................
全站熱搜
留言列表
