那又為什麼是「小王子計劃」呢？也很簡單：就是要讓菜鳥讀者也能夠看得懂《小王子》(Le Petit Prince) 裡面的很多句子。
我們已經從喜歡 « aimer » 、唱歌 « chanter » 跟跳舞 « danser » 這幾個動詞認識了第一類組的動詞：字尾都是 « -er » ，而且第一類組的動詞的動詞變化非常規律，很容易就看得出它內在的邏輯。
讓我們再看一次唱歌 « chanter » 跟跳舞 « danser » 的動詞變化：
我們已經在前一節（第三節）學到：當主詞接動詞 « aimer » ，之後可再接別的動詞（而且接的是動詞原型），就表示那個主詞喜歡做什麼事。「我喜歡唱歌」即是 « J'aime chanter. » ，感覺上一點都不難。
現在，我們把 « aimer » 動詞去掉，就變成更簡單的意思，如：
「我唱歌」 « Je chante. »
「妳／你唱歌」 « Tu chantes. »
「她唱歌」 « Elle chante. »
好吧，我們也沒必要把動詞變化表全都再寫一遍。
然後，我們再舉幾個例句：
「她們在說話」 « Elles parlent. »
「我們在說話」 « Nous parlons. »
「妳／你提出一個問題」 « Tu poses une question. »
「他們提出一個問題」 « Ils posent une question. »
發音：注意事項
周星星我講過，除非各位身邊有法文家教或已有教學 CD ，否則發音的事是很難說得清楚的──就算現在已可自製錄音檔或影像檔，我周某人的發音可絕對不能當作參考的。
請注意以下事項：
一、 « je chante. » « tu chantes. » « elle / il chante. » « ils / elles chantent. » 裡面的 « chante » 或 « chantes » 或 « chantent » 的發音全都一樣。雖然主詞 « tu » 的動詞變化要在字尾加上一個 « s » ，或第三人稱複數要在字尾加上 « nt » ，但以上字尾都是不發音、不能發音的。大約可唸作「ㄒㄩㄥˋ」「ㄊㄜˇ」。
二、主詞 « nous » 接的動詞 « chantons » ，字尾的 « s » 不發音、不能發音，但 « ton » 當然要發音。大約可唸作「ㄒㄩㄥ」「ㄊㄨㄥˇ」。
三、主詞 « vous » 接的動詞 « chantez » ，字尾 « ez » 變成 [ e ] 的母音，是整個 « ez » 變成 [ e ] 的母音，所以不能發出 « z » 的音。 « chantez » 大約可唸作「ㄒㄩㄥ」「ㄊㄟˇ」。沒錯， « chantez » 的唸法完全跟它的動詞原型 « chanter » 一模一樣。
四、「一個問題」 « une question » ，只要先記住 « une » 是「一」的意思即可。 « un » 是「一」， « une » 也是「一」；只是 « un » 後面接陽性名詞， « une » 後面接陰性名詞，例如 « un café » 是「一杯咖啡」， « une page » 是「一頁」。雖然 « question » 長得跟英文一樣，但請這樣唸：「Ｋ」「斯」「提」「用」。
我們已經從喜歡 « aimer » 、唱歌 « chanter » 跟跳舞 « danser » 這幾個動詞認識了第一類組的動詞：字尾都是 « -er » ，而且第一類組的動詞的動詞變化非常規律，很容易就看得出它內在的邏輯。
讓我們再看一次唱歌 « chanter » 跟跳舞 « danser » 的動詞變化：
chanter | ||
| 中文 | 主詞 | 動詞變化 |
| 我 | je | chante |
| 妳／你 | tu | chantes |
| 她／他 | elle / il | chante |
| 我們 | nous | chantons |
| 你們 | vous | chantez |
| 他們／她們 | ils / elles | chantent |
danser | ||
| 中文 | 主詞 | 動詞變化 |
| 我 | je | danse |
| 妳／你 | tu | danses |
| 她／他 | elle / il | danse |
| 我們 | nous | dansons |
| 你們 | vous | dansez |
| 他們／她們 | ils / elles | dansent |
我們已經在前一節（第三節）學到：當主詞接動詞 « aimer » ，之後可再接別的動詞（而且接的是動詞原型），就表示那個主詞喜歡做什麼事。「我喜歡唱歌」即是 « J'aime chanter. » ，感覺上一點都不難。
現在，我們把 « aimer » 動詞去掉，就變成更簡單的意思，如：
「我唱歌」 « Je chante. »
「妳／你唱歌」 « Tu chantes. »
「她唱歌」 « Elle chante. »
好吧，我們也沒必要把動詞變化表全都再寫一遍。
parler | ||
| 中文 | 主詞 | 動詞變化 |
| 我 | je | parle |
| 妳／你 | tu | parles |
| 她／他 | elle / il | parle |
| 我們 | nous | parlons |
| 你們 | vous | parlez |
| 他們／她們 | ils / elles | parlent |
poser | ||
| 中文 | 主詞 | 動詞變化 |
| 我 | je | pose |
| 妳／你 | tu | poses |
| 她／他 | elle / il | pose |
| 我們 | nous | posons |
| 你們 | vous | posez |
| 他們／她們 | ils / elles | posent |
然後，我們再舉幾個例句：
「她們在說話」 « Elles parlent. »
「我們在說話」 « Nous parlons. »
「妳／你提出一個問題」 « Tu poses une question. »
「他們提出一個問題」 « Ils posent une question. »
發音：注意事項
周星星我講過，除非各位身邊有法文家教或已有教學 CD ，否則發音的事是很難說得清楚的──就算現在已可自製錄音檔或影像檔，我周某人的發音可絕對不能當作參考的。
請注意以下事項：
一、 « je chante. » « tu chantes. » « elle / il chante. » « ils / elles chantent. » 裡面的 « chante » 或 « chantes » 或 « chantent » 的發音全都一樣。雖然主詞 « tu » 的動詞變化要在字尾加上一個 « s » ，或第三人稱複數要在字尾加上 « nt » ，但以上字尾都是不發音、不能發音的。大約可唸作「ㄒㄩㄥˋ」「ㄊㄜˇ」。
二、主詞 « nous » 接的動詞 « chantons » ，字尾的 « s » 不發音、不能發音，但 « ton » 當然要發音。大約可唸作「ㄒㄩㄥ」「ㄊㄨㄥˇ」。
三、主詞 « vous » 接的動詞 « chantez » ，字尾 « ez » 變成 [ e ] 的母音，是整個 « ez » 變成 [ e ] 的母音，所以不能發出 « z » 的音。 « chantez » 大約可唸作「ㄒㄩㄥ」「ㄊㄟˇ」。沒錯， « chantez » 的唸法完全跟它的動詞原型 « chanter » 一模一樣。
四、「一個問題」 « une question » ，只要先記住 « une » 是「一」的意思即可。 « un » 是「一」， « une » 也是「一」；只是 « un » 後面接陽性名詞， « une » 後面接陰性名詞，例如 « un café » 是「一杯咖啡」， « une page » 是「一頁」。雖然 « question » 長得跟英文一樣，但請這樣唸：「Ｋ」「斯」「提」「用」。
全站熱搜
留言列表
