就像這樣 Tel quel

──《憂鬱的熱帶》(Tristes Tropiques)

「我」，不單只是可恨的：「我」在一個我們以及一個空無之間根本沒有立足之地。
« Le moi n'est pas seulement haïssable : il n'a pas de place entre un nous et un rien. »
──《憂鬱的熱帶》(Tristes Tropiques)

一趟旅行是同時地踏進空間跟時間，也踏進社會的高低階關係。
« Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale. »
──《憂鬱的熱帶》(Tristes Tropiques)

語言是一種人性的理性，其具備它自己的理性；但是人類卻認不出這種人性的理性。
« La langue est une raison humaine qui a ses raisons, et que l'homme ne connaît pas. »
──《野性的思維》(La Pensée sauvage)

所有的婚姻都是大自然跟文化之間的一種悲慘的相遇，都是親家跟自家之間的一種悲慘的相遇。
« Tout mariage est une rencontre dramatique entre la nature et la culture, entre l'alliance et la parenté. »
──《親屬關係的基本結構》(Les Structures élémentaires de la parenté)

智者不是提供真實的答案的人，智者是問出真實的（或真正的）問題的人。
« Le savant n'est pas l'homme qui fournit les vraies réponses, c'est celui qui pose les vraies questions. »
──《生食和熟食》(Le Cru et le Cuit)

當「人」的活動把其它物種的存在置於危難，「人」的權利就不得再是權利。
« Les droits de l'humanité cessent au moment où leur exercice met en péril l'existence d'autres espèces. »
── 2005 年李維─史陀口述