散場的時候，一堆建中人全都在那裡「幹！這什麼爛片！」沒錯，這不是一般的人會喜歡看的片。當時的我年紀小，只覺得劇中人話好多；當時的我也搞不太清楚劇中人到底是講英文還是其它什麼文，在那個年代，看字幕就是了，分不清楚那麼多。不過，我依然記得當我看到最後一幕時，我的內心充滿許多感動，或許就跟劇中人一樣，在底片上看到日落的綠光，就很雀躍終於看到《綠光》的綠光了。
很多年飄飄地飄過去，我依舊好奇為什麼當年的建中班聯會會選《綠光》當作當月電影來放。我也還記得，我們的班長代表班聯會，向我們作問卷：請問，你喜歡看什麼類型的片？恐怖片？喜劇片？勵志片？結果，大家都回答「利智片」，因為利智呀。利智是誰？哈哈！利智目前是李連杰的妻子，在當時，利智相當於某一段時間的舒淇吧：喜歡脫、會露很多。
等我到了巴黎留學，那時我還不是很忠實的《電視全覽》的訂戶，所以我看電視是隨隨便便轉台就看。就有一次，我轉到「藝文台」(Arte)，看到她要跟他復合，然後她又要跟他分手，就看一位年輕男人在海邊城市走來走去，可是，劇情怎麼那麼有趣呀。看到結尾，上了字幕，我才發現這就是艾利克˙侯麥 (Éric Rohmer) 的《夏天的故事》(Conte d'été)。侯麥的魔力就在這兒：不須要什麼很特別的攝影機運動，不須要各種類型電影的公式「老套」(clichés)，你只要專心地進入角色們的世界，這種片是一看完馬上就會覺得回味無窮。
所以，台灣在九月下旬要重發《綠光》，我就把我以前的這一段小故事「再」講給大家聽。如果當時我才高一就已經可以喜歡《綠光》的話，我相信在二十年後，心思更加早熟的台灣人，會不分年紀，一定也能夠再感受到《綠光》豐沛的情感。其中的一個後遺症是：一到海邊正值日落時間，就會想等看看綠光會不會出現。廢話，我當然已經看過好幾次了。
侯麥的健康似乎在走下坡，而且，他去年宣布《愛情誓言》就是他的最後一部劇情長片；他收工了。我非常地擔心他是第二位要辭世的法國新浪潮超級作者，我喜愛他的程度遠勝高達、夏布洛；他的電影哲學，老早就已經是一種前教條九五 (pré-Dogme 95)。
最後來點法文發音教學。 « Le Rayon vert » 應唸成「了」（ㄌㄜ‧）「黑」「雍」「費（但請用『v』的音）」，最後是輕輕的一點「禾」的音。 « vert » 是「綠色」的意思，形容詞在名詞後面的話，此形容詞的第一個字母不必大寫。 « rayon » 是「某種光線」的意思，像 « le rayon X » 就是指「Ｘ光」。
很多年飄飄地飄過去，我依舊好奇為什麼當年的建中班聯會會選《綠光》當作當月電影來放。我也還記得，我們的班長代表班聯會，向我們作問卷：請問，你喜歡看什麼類型的片？恐怖片？喜劇片？勵志片？結果，大家都回答「利智片」，因為利智呀。利智是誰？哈哈！利智目前是李連杰的妻子，在當時，利智相當於某一段時間的舒淇吧：喜歡脫、會露很多。
等我到了巴黎留學，那時我還不是很忠實的《電視全覽》的訂戶，所以我看電視是隨隨便便轉台就看。就有一次，我轉到「藝文台」(Arte)，看到她要跟他復合，然後她又要跟他分手，就看一位年輕男人在海邊城市走來走去，可是，劇情怎麼那麼有趣呀。看到結尾，上了字幕，我才發現這就是艾利克˙侯麥 (Éric Rohmer) 的《夏天的故事》(Conte d'été)。侯麥的魔力就在這兒：不須要什麼很特別的攝影機運動，不須要各種類型電影的公式「老套」(clichés)，你只要專心地進入角色們的世界，這種片是一看完馬上就會覺得回味無窮。
所以，台灣在九月下旬要重發《綠光》，我就把我以前的這一段小故事「再」講給大家聽。如果當時我才高一就已經可以喜歡《綠光》的話，我相信在二十年後，心思更加早熟的台灣人，會不分年紀，一定也能夠再感受到《綠光》豐沛的情感。其中的一個後遺症是：一到海邊正值日落時間，就會想等看看綠光會不會出現。廢話，我當然已經看過好幾次了。
侯麥的健康似乎在走下坡，而且，他去年宣布《愛情誓言》就是他的最後一部劇情長片；他收工了。我非常地擔心他是第二位要辭世的法國新浪潮超級作者，我喜愛他的程度遠勝高達、夏布洛；他的電影哲學，老早就已經是一種前教條九五 (pré-Dogme 95)。
最後來點法文發音教學。 « Le Rayon vert » 應唸成「了」（ㄌㄜ‧）「黑」「雍」「費（但請用『v』的音）」，最後是輕輕的一點「禾」的音。 « vert » 是「綠色」的意思，形容詞在名詞後面的話，此形容詞的第一個字母不必大寫。 « rayon » 是「某種光線」的意思，像 « le rayon X » 就是指「Ｘ光」。
全站熱搜
留言列表
