傑姆士托拜克的影片《手指》(Fingers, 1978) 即是賈克․歐迪亞 (Jacques Audiard) 的《我心遺忘的節奏》的原範本,所以,自《我心遺忘的節奏》大成功之後,傑姆士托拜克之名也從灰塵中再被擦亮。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

リストラされたことを家族に話せない父。ドーナツをつくっても食べてもらえない母。アメリカ軍へ入隊する兄。こっそりピアノを習う弟。何もおかしいものなんてなかったはずなのに、いつの間にか深まる家族の溝。それでも、みんながみんなを思いやるとき、ばらばらの不協和音がひとつの旋律に変わる……。黒沢清監督が、現代日本の家族を映し出した意欲作。「家族のつながり」を見つめなおすことのできる心温まる感動ストーリー。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Soraya 在巴勒斯坦認識一位年輕男人 Emad(由 Saleh Bakri 飾),Emad 的想法卻跟她相反:希望能永遠離開巴勒斯坦。他們兩人將攜手共同完成彼此的計劃(?),影片將帶出巴勒斯坦的歷史。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《停車》長達一小時五十五分,講一位先生因為將車暫停在路旁下車去買蛋糕,回來後發現他自己的車已經被別人的車堵住,開不出去了。他跑去隔壁大樓一一地問堵住他的車的車主是誰,竟意外地展開一部大樓電影──有沒有像《終極警探第一集》?好吧,我承認是在亂掰:不會有恐怖份子,也不會有槍戰。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

奉俊昊,如果還有人不知道他就是《殺人回憶》跟《駭人怪物》的導演的話,建議您,從此每天您都得死守本部落格補修學分才行。而且,奉俊昊依舊是跟《原罪犯》(以及跟日本)有關係:《原罪犯》的原日本漫畫《鐵漢強龍》,就是奉俊昊推薦給朴贊郁的。所以,奉俊昊的確「是個天才」。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《停車》長達一小時五十五分,講一位先生因為將車暫停在路旁下車去買蛋糕,回來後發現他自己的車已經被別人的車堵住,開不出去了。他跑去隔壁大樓一一地問堵住他的車的車主是誰,竟意外地展開一部大樓電影──有沒有像《終極警探第一集》?好吧,我承認是在亂掰:不會有恐怖份子,也不會有槍戰。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

奉俊昊,如果還有人不知道他就是《殺人回憶》跟《駭人怪物》的導演的話,建議您,從此每天您都得死守本部落格補修學分才行。而且,奉俊昊依舊是跟《原罪犯》(以及跟日本)有關係:《原罪犯》的原日本漫畫《鐵漢強龍》,就是奉俊昊推薦給朴贊郁的。所以,奉俊昊的確「是個天才」。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

很可惜,這一篇文章,本人不會翻譯它。放到這兒是給我自己作備忘錄,別忘記要閱讀它,以及別忘記地球上的其他人現在正在面臨、討論什麼問題。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

須知,法文版的維基百科,將「六八年五月」事件簡介得相當詳盡,但又不至於是太過複雜的歷史書寫,因此,我將優先以法文版的維基百科的內容為基礎,摘譯一些相關內容。
u   參考法文版的維基百科:http://fr.wikipedia.org/wiki/Mai_68 

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

德國籍的南鐵 (Nanterre) 大學社會學系學生丹尼爾孔本迪,一九六八年的時候,他二十三歲04.04.1945 - 。當時,他正狂熱地投入兩個學生運動:反越戰,以及鼓吹性解放。目前擔任歐洲議會中的各國綠黨議員次級聯盟主席之一的丹尼爾孔本迪,一點都不懷念「六八年五月」那段時光;他現在在意的是:言論自由。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這就像放進路易斯․布紐爾 (Luis Buñuel),或阿布德拉提夫․柯奇許 (Abdellatif Kechiche),是不會有人在意的。但,我卻非常感到榮幸能把丹尼爾․孔本迪也放進來,因為,連我自己都覺得他講的東西好有趣。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

很可惜,這一篇文章,本人不會翻譯它。放到這兒是給我自己作備忘錄,別忘記要閱讀它,以及別忘記地球上的其他人現在正在面臨、討論什麼問題。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

須知,法文版的維基百科,將「六八年五月」事件簡介得相當詳盡,但又不至於是太過複雜的歷史書寫,因此,我將優先以法文版的維基百科的內容為基礎,摘譯一些相關內容。
u   參考法文版的維基百科:http://fr.wikipedia.org/wiki/Mai_68 

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

德國籍的南鐵 (Nanterre) 大學社會學系學生丹尼爾孔本迪,一九六八年的時候,他二十三歲04.04.1945 - 。當時,他正狂熱地投入兩個學生運動:反越戰,以及鼓吹性解放。目前擔任歐洲議會中的各國綠黨議員次級聯盟主席之一的丹尼爾孔本迪,一點都不懷念「六八年五月」那段時光;他現在在意的是:言論自由。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這就像放進路易斯․布紐爾 (Luis Buñuel),或阿布德拉提夫․柯奇許 (Abdellatif Kechiche),是不會有人在意的。但,我卻非常感到榮幸能把丹尼爾․孔本迪也放進來,因為,連我自己都覺得他講的東西好有趣。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

阿比查邦」應分成「A」「pi」「chat」「pong」,「魏拉西沙可」應分成「Wee」「ra」「se」「tha」「kul」,即成為阿比查邦․魏拉西沙可。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

阿比查邦」應分成「A」「pi」「chat」「pong」,「魏拉西沙可」應分成「Wee」「ra」「se」「tha」「kul」,即成為阿比查邦․魏拉西沙可。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

挑布紐爾 (Luis Buñuel) 翻譯沒什麼特別原因,大抵可能因為最近大陸又出了一部布紐爾墨西哥時期作品《河流與死亡》(El Río y la muerte),剛好如廁時拿起巴贊 (André Bazin) 一本由楚浮 (François Truffaut) 幫忙編輯的《殘酷的電影從布紐爾到希區考克》(The Cinema of Cruelty : from Buñuel to Hitchcock),書中摘選了巴贊對於幾位導演的文集,包括史卓漢 (Erich von Stroheim)、德萊葉 (Carl Theodor Dreyer)、史特吉斯 (Preston Sturges)、黑澤明、布紐爾以及希區考克。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「天空部落」的編輯介面愈做愈複雜,怪不得當「天空部落」買下「蕃薯藤」並介入採用「yam」這個更加簡單的網址後──還有人記得以前的有夠難打的「webs-tv」嗎?──,原「蕃薯藤」的客人很少繼續留在「天空部落」,反而是再回到老家「樂多」──即使其頁面跟效果真是數一數二地醜。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

挑布紐爾 (Luis Buñuel) 翻譯沒什麼特別原因,大抵可能因為最近大陸又出了一部布紐爾墨西哥時期作品《河流與死亡》(El Río y la muerte),剛好如廁時拿起巴贊 (André Bazin) 一本由楚浮 (François Truffaut) 幫忙編輯的《殘酷的電影從布紐爾到希區考克》(The Cinema of Cruelty : from Buñuel to Hitchcock),書中摘選了巴贊對於幾位導演的文集,包括史卓漢 (Erich von Stroheim)、德萊葉 (Carl Theodor Dreyer)、史特吉斯 (Preston Sturges)、黑澤明、布紐爾以及希區考克。

Tel quel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()