就像這樣 Tel quel

翻譯：周星星

1908 年 11 月 28 日
生於比利時布魯塞爾。（Naissance à Bruxelles.）

1931 年
通過哲學教師資格考。（Agrégation de philosophie.）

1935 年
啟程前往巴西。首次在 Caduveo 族跟 Bororo 族中作研究。（Départ pour le Brésil. Première enquête chez les Caduveo et les Bororo.）

1939 年
當戰爭爆發時，他被徵召入伍，隨即被安排在教書工作中；然後，被反尤太的法律解職。（Quand la guerre éclate, il est mobilisé, réintégré dans l'enseignement, puis révoqué au titre des lois antijuives.）

1941 年
啟程前往美國。（Départ pour les Etats-Unis.）

1942 年
在美國的紐約高等研究學院教授人類學。（Cours d'ethnologie à l'Ecole libre des hautes études de New York.）

1948 年
自美國返回巴黎的一年過後，他在索邦大學提出博士論文《論親屬關係的基本結構》；該論文於一九四九年出版。（De retour à Paris depuis un an, il soutient sa thèse en Sorbonne ("Les Structures élémentaires de la parenté") ; elle est publiée en 1949.）

1952 年
《種族和歷史》（"Race et histoire".）。

1955 年
《憂鬱的熱帶》（"Tristes Tropiques".）。

1958 年
《結構人類學》（"Anthropologie structurale".）。

1959-1982 年
在法蘭西學苑任教（Professeur au Collège de France.）。

1962 年
《今日的圖騰主義》（"Le Totémisme aujourd'hui"）跟《野性的思維》（"La Pensée sauvage".）。

1964 年
《神話學：生食與熟食》（"Mythologiques I : Le Cru et le Cuit"）。之後有《神話學：從蜂蜜到煙灰》（"II : Du miel aux cendres" (1967)）、《神話學：餐桌禮儀的起源》（"III : L'Origine des manières de table" (1968)）、《神話學：裸人》（"IV : L'Homme nu" (1971)）。

1973 年
入選法蘭西學院院士（Election à l'Académie française.）。《結構人類學二》（"Anthropologie structurale II".）。

1975 年
《瞭解面具之道》（"La Voie des masques".）。

1983 年
《遙遠的目光》（"Le Regard éloigné".）。

1985 年
《嫉妒的製陶女》（"La Potière jalouse".）。

1988 年
《咫尺天涯》，和 Didier Eribon 會談的訪談集（"De près et de loin", entretiens avec Didier Eribon.）。

1989 年
《一些象徵跟它們的複製品》（"Des symboles et leurs doubles".）。

1991 年
《猞猁的故事》（"Histoire de lynx".）。

1993 年
《看，聽，閱讀》（"Regarder, écouter, lire".）。

1994 年
《巴西的 Saudades》（"Saudades do Brasil".）。

1995 年
任某一委員會榮譽主席，該委員會旨在促進建設一座以原始藝術為主的博物館。（Président d'honneur de la commission installée pour élaborer le projet d'un musée des arts primitifs.）

2006 年
六月二十號，參加布杭利博物館的開幕典禮；其中大會堂以他的名字命名。（Le 20 juin, assiste à l'inauguration du Musée du quai Branly, où un amphithéâtre porte son nom.）

2008 年
慶祝其一百歲生日，有大展覽跟很多的致敬活動。（Exposition et nombreux hommages à l'occasion du centenaire.）

2009 年 10 月 30 日
歿於法國巴黎。（Mort à Paris.）