28.04.2007 -- pays－就像這樣 Tel quel

上一堂課講了很多國家、那個國家的形容詞以及那個國家的語文，周星星我順勢在今天的課程談各個國家。

「國家」，英文是 « country » ，法文卻是 « pays » ，看起來像是英文的「付錢」。不過， « pays » 這個字字尾雖然有 « s » ，但這一個字卻是單數——字尾的 « s » 不發音，唸起來跟英文一樣——。複數還是 « pays » ，但我不太願意稱說這個字的單數、複數都是同一個字。

« pays » 這個字是陽性，所以要用陽性的冠詞、定冠詞、形容詞。例如，「一個國家」是 « un pays » ，「一個富裕的國家」是 « un pays riche » 。題外話要說的是：在法文裡面，大部分的形容詞，是要放在名詞的後面；這跟英文大大地不同，生手應儘速習慣。

周星星我要在這邊介紹一些國家的字，順序是中文、法文、英文。

亞洲國家
中文	法文	英文
台灣	« Taïwan »	« Taiwan »
中國	« la Chine »	« China »
南韓	« la Corée du Sud »	« South Korea »
日本	« le Japon »	« Japan »
越南	« le Vietnam »	« Vietnam »
柬埔寨	« le Cambodge »	« Cambodia »
泰國	« la Thaïlande »	« Thailand »
馬來西亞	« la Malaisie »	« Malaysia »
印度尼西亞	« l'Indonésie »	« Indonesia »
澳大利亞	« l'Australie »	« Australia »
紐西蘭	« la Nouvelle-Zélande »	« New Zeland »
印度	« l'Inde »	« India »
巴基斯坦	« le Pakistan »	« Pakistan »
阿富汗	« l'Afghanistan »	« Afghanistan »
伊朗	« l'Iran »	« Iran »
伊拉克	« l'Irak »	« Iraq »
黎巴嫩	« le Liban »	« Lebanon »
以色列	« l'Israël »	« Israel »

今天要教的字是 « pays » ，「國家」。中文、法文、英文。

非洲國家
中文	法文	英文
埃及	« l'Egypte »	« Egypt »
利比亞	« la Libye »	« Libya »
突尼西亞	« la Tunisie »	« Tunisia »
阿爾及利亞	« l'Algérie »	« Algeria »
摩洛哥	« le Maroc »	« Morocco »
南非共和國	« l'Afrique du Sud »	« South Africa »