希臘的危機，不知道有多少台灣人庶民、藍派支持者跟綠派支持者知道，認識又有多少、多多。台灣人的新聞媒體把希臘總理 Alexis Tsipras 的名字中譯成「齊普拉斯」，這是依慣例只中譯家族姓 « TSIPRAS » ，只看台灣的新聞媒體是不可能知道得到希臘總理 Alexis Tsipras 的姓名全名。
法文 « tout le monde » 簡單說就是「大家」，意近「所有人」，可意會成全希臘所有人；或希臘人跟歐洲聯盟政治人物之間的所有人。
法文有個反身代名詞，可輕易地就取代英文的 « each other » 或 « one another » ，有『彼此怎樣怎樣』的意思；若主詞是單數，則有『我自己』、『你自己
』、『她／他自己』的意思。「大家」彼此指控對方有錯，這就是 « tout le monde s'accuse » 的意思。
然後，就不多解釋 « rien n'avance » 的文法問題，反正意思幾乎就是英文的 « nothing has been done » ，中文意思原來是「毫無進展」，姑且理解成「僵局至此停在原地、完全沒進展」、「根本毫無解決之道」、「問題毫無進展」，危機還是危機。
大家互相攻訐，問題毫無進展。
希臘人選出一位看似很激進的希臘總理，既是要為希臘人爭一口氣，對抗那些「歐洲霸權（貴）」，也是真的想解決希臘危機、希臘的問題。問題是，希臘人是不是高估了希臘人自己的斤兩，是不是以為意氣用事就能夠換來「明天會更好」。
周星星我提過：必須尊重全台灣台灣人可能很『腦殘』的選擇————如果全台灣的台灣人就是要選蔡英文這種女人來治國。
希臘人選出總理 Alexis Tsipras 要幹活，現在卻是這一副鳥樣，被歐洲的政治圈瞧不起。但是，希臘人可沒那麼毒舌、滅自己希臘人的威風，希臘人還在怒視「歐洲霸權、歐洲權貴」。其實，希臘危機就是台灣未來的危機。你要台灣人跳出台灣的小圈圈，就像是在要求希臘人要跳出希臘的小圈圈，都是當局者「迷」，都是當局者丟失了「理性」。
在台灣，人人都知道綠派支持者支持「綠派」民進黨的動機：藍派支持者知道綠派支持者的心理深層就是「討厭外省人」；綠派支持者知道綠派支持者最好不要出櫃說是「討厭外省人」，就是必須演戲演得像「左派」，必須鬥爭鬥得像「極右派極綠派」。在台灣，很多人都知道綠派支持者就是『不要臉』、「綠派」民進黨就是『草包』，但是，台灣人選民／公民還是要跳進火坑，既不用「理性」思考「綠派」、「極右派極綠派」已存的矛盾，也還是要讓一窩極右派極綠派政治瘋子搞爛全台灣。
出產希臘哲學、希臘文明的希臘（這個國家），其實就會是（將會是）提醒全台灣千萬不要蹈下大錯的「經驗教訓」、寓言，就看有沒有聰明的台灣人看得懂。這不是在開玩笑。
周星星我說過只要我碰得到電腦能夠上網，除非是在外遊玩、在家看電視，否則一能夠上網，理論上可以天天都會去看法國《世界報》網站。全台灣沒多少年輕人會上法國《世界報》網站，畢竟，學法文的年輕人很多，但能夠閱讀法文的年輕人很少。全台灣，只有三十位年輕人會上法國《世界報》網站？不重要。全台灣，有多少位年輕人會上英國BBC網站？有多少位年輕人會上美國《紐約時報》網站？其實也不重要。但是，全台灣總共有多少位年輕人會上外國新聞媒體的網站？難道，現在全台灣年輕人的競爭力真的是很弱、很低？
周星星我要說的是：第一，既是賣弄自己比其他部落客多看很多國際新聞媒體（有看、但不見得會是專家或都要寫成文章表示我有懂），第二也是（我）認為欠缺國際觀的台灣年輕人會為台灣的命運作出錯誤的選擇。災難發生過後再幸災樂禍，總讓人懊悔為什麼當初不多聽聽「理性」的聲音；但整體的大環境很可能就遇劫不再重生。。
全站熱搜
留言列表
