極有可能是《飢餓》(Hunger) 呀！我知道來這邊研究金馬攻略的人，不見得也在今年五月看到我作的坎城報導：我說史提夫․麥昆 (Steve McQueen) 有可能拿下「一種注目」最佳影片跟金攝影機獎，事後再回頭看我所寫的，全都中了呀！中了，還不留一位給《飢餓》？
不僅是牢獄的片（又跟北愛爾蘭有關）吸引我，更重要地是，據說，史提夫․麥昆一口氣就在牢獄拍了十多分鐘的對話，完全是比《沈默的羔羊》還要再長個兩、三倍；這等於是接近舞台劇的表現，簡直快讓我瘋狂！超期待呀！
另外，是洛宏․康鐵 (Laurent Cantet) 的專訪總算是有一些人在閱讀。受限於電影資料館電子報發刊的進度，我沒辦法把已經翻譯好的部分先放出來；但，我會先找時間把不在電子報範圍內的譯稿弄一弄，因為，我非常希望能夠在洛宏․康鐵來到台灣之前，把訪談完整版全部譯出。估計，完整版可能會是兩萬多字（可能啦，還算不準）。只有周星星才辦得到，請務必認真收看本部落格呀。
另外，請大家別以為我很閒。我一直在忙不少計劃，很希望能在時限內完成進度；這樣，我才能夠再去做其它我想要做的事情呀。
不僅是牢獄的片（又跟北愛爾蘭有關）吸引我，更重要地是，據說，史提夫․麥昆一口氣就在牢獄拍了十多分鐘的對話，完全是比《沈默的羔羊》還要再長個兩、三倍；這等於是接近舞台劇的表現，簡直快讓我瘋狂！超期待呀！
另外，是洛宏․康鐵 (Laurent Cantet) 的專訪總算是有一些人在閱讀。受限於電影資料館電子報發刊的進度，我沒辦法把已經翻譯好的部分先放出來；但，我會先找時間把不在電子報範圍內的譯稿弄一弄，因為，我非常希望能夠在洛宏․康鐵來到台灣之前，把訪談完整版全部譯出。估計，完整版可能會是兩萬多字（可能啦，還算不準）。只有周星星才辦得到，請務必認真收看本部落格呀。
另外，請大家別以為我很閒。我一直在忙不少計劃，很希望能在時限內完成進度；這樣，我才能夠再去做其它我想要做的事情呀。
全站熱搜
留言列表
