雖然我沒閱讀過原著小說，但我覺得卡特琳․布黑亞的改編還算不錯，對話非常地文學味。不過，我覺得卡特琳․布黑亞實在不算是一位好導演，看了好幾部她的片，她好像只是教演員把話說一說而已，沒什麼場面調度的功力。只是，這一次《情慾二重奏》有很不錯的選角，再加上很不錯的打光，根本是演員的現身（他們就在那兒）救回慢吞吞的敘事。 然後，卡特琳․布黑亞好像把以前跟她合作過的女演員全叫來了：似乎在《羅曼史》(Romance) 真槍實彈做愛的卡荷琳․杜塞 (Caroline Ducey)（下圖第一張）短暫地現身；侯可珊․梅斯基達（下圖第二張圖右）自《給我妹》(À ma sœur !) 以來已第三度跟卡特琳․布黑亞合作；安․巴利堯 (Anne Parillaud) 跟卡特琳․布黑亞合作過《性是喜劇》(Sex Is Comedy)；阿蜜哈․卡薩 (Amira Casar)（下圖第三張）則是上一部片《感官解析》(Anatomie de l’enfer) 的女主角。另外，連電視影片《靠岸前決定愛不愛你》(Brève traversée) 的女主角莎拉․普萊特 (Sarah Pratt) 也是短暫地現身。 點卡特琳․布黑亞 (Catherine Breillat) 藍色的名字，可看到陸續會增加的資訊。
卡特琳․布黑亞找來克勞蒂․薩侯特 (Claude Sarraute)（馬車內右邊的女士）飾演 Flers 女侯爵，即 Hermangarde（由侯可珊․梅斯基達 (Roxane Mesquida) 飾，下圖最左邊，以及下圖第二張）的祖母。克勞蒂․薩侯特不是閒雜人等，正是作家娜塔莉․薩侯特 (Nathalie Sarraute) 的女兒；因為以前我常看 On a tout essayé 每天傍晚帶狀的脫口秀節目，所以很認得克勞蒂․薩侯特的親切。胖胖的 Artelles 女伯爵，雖然台灣人比較不認識她，但去年她也爆笑地在《巴黎我愛你》(Paris je t’aime) 飾演默劇小丑。她是尤蘭妲․莫侯 (Yolande Moreau)（馬車內左邊的女士），其實她也在《艾蜜莉的異想世界》軋一角。 
留言列表
